Hearing Emilia’s apologetic words,

Hearing Emilia’s apologetic words, Subaru scratched his head, saying, [That’s…]. He couldn’t hide his disappointment at the fact that Puck, who was aware of everything, would choose to remain silent. With this, all the important figures he could have relied upon for help with his doubts, had all gone silent at once.

[Subaru: Puck and Beako, both quit talking to me at the same time. …This blows]

[Emilia: I know……Hey, Subaru, what should we do?]

Subaru, resting his hand on his forehead, was in deep thought when Emilia asked him for his decision.

He cast down his eyes at her call. Seeing the reliance and trust that dwelt within her gaze, he despised himself for feeling so happy at a time such as this. Realizing that she was relying on him, out of that trapped, stifling feeling, he understood what he must do.

[Subaru: Since the two who might actually know something suddenly went quiet, we really don’t have a choice but to move on. …Although, even if we find that guy, whether he’ll tell us anything is another matter…]

[Emilia: You mean Roswaal, right?]

[Subaru: Yeah, it’s about time he spilled his guts and told us everything that’s been going on, I think]

Seeing Emilia’s grasp of the situation, Subaru nodded his head. Since she recognized his train of thought, she was probably thinking the same thing as well.

Emilia placed a hand over her chest, and seemed relieved that their opinions aligned.

[Emilia: I’m so glad, that Subaru agrees with me. I was wondering what I would do if you object to my proposals like Roswaal and Ram always do]

[Subaru: I might disagree depending on the details, but overall, I’m a hundred-percent behind Emilia-tan, you know? Even if I disagree with you, it’ll always be because of my love for Emilia-tan, I hope you can believe me]

[Emilia: Love… —Subaru, you reeeally know how to pick the opportunity to flirt]

Subaru’s irresponsible pick-up line took Emilia by surprise, and she quickly turned her face away. Subaru’s cheeks were reddening slightly as well as he clenched his fists, while Emilia, still refusing to look at him, said,

[Emilia: Then, I have a proposal for you, Subaru, since you’re always on my side]

[Subaru: Alright, let’s hear it, whatever you want]

Subaru placed a hand to his chest in respectful subservience. Seeing this, Emilia closed one of her eyes saying “Since you said it so nicely”, pursing up her lips and looking back at him.

Then, taking a moment to let out a deep breath, Emilia stared directly into Subaru’s dark pupils.

[Emilia: There are things we need to talk about with Roswaal, and we also have to know what happened with the villagers, right? That’s why, I want to go to the “Sanctuary”]

[Subaru: “Sanctuary”……]

It was the name of a place he had heard countless times at the Roswaal Mansion. Subaru had unfortunately never been able to find out where it was, but the evacuees led by Ram had headed there to avoid the Witch Cult. At the very least, now that the sect of the Witch Cult led by Betelgeuse had been annihilated, the threat level at the “Sanctuary” should be no more than that of the mansion.

[Emilia: I’ve been told it’s a place I’d need to visit sometime anyway, so I think this is the perfect time. I’ve decided that this time, I’ll finally talk with Roswaal about everything]

[Subaru: W, wa, wai, wait a minute! You aren’t thinking of leaving me behind are you!?]

[Emilia: Eh?]

Holding his hand up in front of him at Emilia’s enthusiastic words, Subaru put a damper on her decisive declaration. But even so, Subaru had to say it.

[Subaru: Emilia-tan, I know you’re getting pumped, and I’m in agreement, but you can’t just leave me behind. I know I’m weak and dimwitted, but I’d hate it if I couldn’t try my best by your side. I know it’s selfish, but please understand!]

Hearing Subaru’s ardent, relentless words, Emilia’s eyes widened.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mendengar kata-kata apologetik Emilia, Subaru menggaruk kepalanya, mengatakan, [itu...]. Dia tidak menyembunyikan kekecewaan pada kenyataan bahwa Puck, yang menyadari segala sesuatu, akan memilih untuk tetap diam. Dengan ini, semua tokoh penting ia bisa telah diandalkan untuk membantu dengan rasa ragu, semua pergi diam sekaligus.[Subaru: keping dan Beako, keduanya berhenti berbicara kepada saya pada saat yang bersamaan.... Ini pukulan][Emilia: Aku tahu... Hei, Subaru, apa yang harus kita lakukan?]Subaru, beristirahat tangannya pada dahinya, adalah dalam berpikir ketika Emilia memintanya untuk keputusannya.Ia dilemparkan ke bawah matanya pada memanggilnya. Melihat ketergantungan dan kepercayaan yang diam dalam pandangan matanya, ia membenci dirinya sendiri untuk merasa sangat bahagia pada waktu seperti ini. Menyadari bahwa dia bergantung pada-Nya, dari yang terperangkap, mencekik perasaan, ia mengerti apa yang harus ia lakukan.[Subaru: sejak dua orang yang mungkin benar-benar tahu sesuatu tiba-tiba pergi tenang, kita benar-benar tidak memiliki pilihan kecuali pindah.... Meskipun, bahkan jika kita menemukan bahwa pria, apakah dia akan memberitahu kita apa pun adalah perkara lain...][Emilia: maksudmu Roswaal, kanan?][Subaru: Ya, sudah waktunya dia tumpah nya nyali dan mengatakan kepada kami segala sesuatu yang telah terjadi, saya pikir]Melihat Emilia memahami situasi, Subaru mengangguk kepalanya. Karena dia diakui Nya melatih pemikiran, dia mungkin berpikir hal yang sama juga.Emilia ditempatkan di tangan atas dadanya, dan sepertinya lega bahwa pendapat mereka selaras.[Emilia: saya sangat senang, Subaru yang setuju dengan saya. Aku bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan jika Anda keberatan dengan proposal saya seperti Roswaal dan Ram selalu lakukan][Subaru: Aku mungkin tidak setuju tergantung pada rincian, tapi secara keseluruhan, saya seratus persen di belakang Emilia-tan, kau tahu? Bahkan jika saya tidak setuju dengan Anda, itu akan selalu menjadi karena cintaku Emilia-tan, saya berharap Anda bisa percaya][Emilia: cinta... — Subaru, reeeally Anda tahu bagaimana memilih kesempatan untuk bermain-main]Subaru's bertanggung jawab pick-up line mengambil Emilia terkejut, dan dia cepat memalingkan wajahnya. Subaru's pipi yang kemerahan sedikit serta dia mengepalkan genggamnya, sementara Emilia, masih menolak untuk melihat dia, berkata,[Emilia: kemudian, aku punya proposal untuk Anda, Subaru, karena Anda selalu di sisi saya][Subaru: Baiklah, mari kita dengar, apa pun yang Anda inginkan]Subaru ditempatkan tangan ke dada di berserah hormat. Melihat ini, Emilia ditutup salah satu matanya mengatakan "karena Anda mengatakan begitu baik", mengerucutkan atas bibirnya dan memandang ke arahnya.Kemudian, meluangkan waktu untuk mengeluarkan napas dalam-dalam, Emilia menatap langsung ke Subaru's gelap murid.[Emilia: ada hal-hal yang kita perlu berbicara tentang dengan Roswaal, dan kita juga harus tahu apa yang terjadi dengan desa, kanan? Itu sebabnya, saya ingin pergi ke "Sanctuary"][Subaru: "Sanctuary"...]Itu nama tempat yang ia telah mendengar berkali-kali di Roswaal Mansion. Subaru sayangnya tidak pernah dapat mengetahui mana itu, tapi para pengungsi yang dipimpin oleh Ram telah dipimpin ada untuk menghindari kultus penyihir. Setidaknya, sekarang bahwa mazhab kultus penyihir yang dipimpin oleh Betelgeuse telah telah musnah tingkat ancaman di "Sanctuary" harus tidak lebih dari mansion.[Emilia: saya telah diberitahu ini adalah tempat saya perlu mengunjungi kadang-kadang bagaimanapun, jadi saya pikir ini adalah waktu yang tepat. Aku memutuskan bahwa kali ini, aku akan akhirnya berbicara dengan Roswaal tentang segala sesuatu][Subaru: W, wa, wai, tunggu sebentar! Anda tidak berpikir meninggalkan saya di belakang Anda!?][Emilia: Eh?]Memegang tangannya di depannya kata antusias Emilia, Subaru meredam deklarasinya menentukan. Namun demikian, Subaru harus mengatakannya.[Subaru: Emilia-tan, saya tahu Anda sedang mendapatkan dipompa, dan saya setuju, tapi Anda hanya tidak bisa meninggalkan saya di belakang. Aku tahu aku lemah dan tidak ramah dimwitted, tapi aku benci itu jika saya tidak bisa mencoba yang terbaik oleh sisi Anda. Aku tahu itu egois, tapi Harap mengerti!]Mendengar kata-kata Subaru's bersemangat, tak kenal lelah, Emilia mata melebar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mendengar kata-kata minta maaf Emilia ini, Subaru menggaruk kepalanya, mengatakan, [Itu ...]. Dia tidak bisa menyembunyikan kekecewaannya pada kenyataan bahwa Puck, yang menyadari segala sesuatu, akan memilih untuk tetap diam. Dengan ini, semua tokoh-tokoh penting dia bisa diandalkan untuk membantu dengan keraguannya, memiliki semua pergi diam sekaligus.

[Subaru: Puck dan Beako, baik berhenti berbicara kepada saya pada waktu yang sama. ... Ini pukulan]

[Emilia: Aku tahu ...... Hei, Subaru, apa yang harus kita lakukan]?

Subaru, beristirahat tangannya di dahinya, dalam pemikiran yang mendalam ketika Emilia memintanya untuk keputusannya.

Dia melemparkan matanya pada teleponnya . Melihat ketergantungan dan kepercayaan yang tinggal dalam pandangannya, ia membenci dirinya sendiri karena merasa begitu bahagia saat seperti ini. Menyadari bahwa ia mengandalkan dia, dari yang terperangkap, perasaan mencekik, ia mengerti apa yang harus ia lakukan.

[Subaru: Sejak dua yang mungkin benar-benar tahu sesuatu tiba-tiba tenang, kami benar-benar tidak punya pilihan tetapi untuk melanjutkan . ... Meskipun, bahkan jika kita menemukan orang itu, apakah ia akan menceritakan apa-apa adalah masalah lain ...]

[Emilia: Maksud Roswaal, tepat]?

[Subaru: Ya, sudah waktunya ia menumpahkan isi perutnya dan mengatakan kepada kami segala sesuatu yang sudah terjadi, saya pikir]

Melihat pegang Emilia ini situasi, Subaru mengangguk kepalanya. Karena ia mengakui jalan pikirannya, dia mungkin berpikir hal yang sama juga.

Emilia ditempatkan tangan di dadanya, dan tampak lega bahwa pendapat mereka selaras.

[Emilia: Saya sangat senang, bahwa Subaru setuju dengan saya. Aku bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan jika Anda keberatan dengan proposal saya seperti Roswaal dan Ram selalu jangan]

[Subaru: Saya mungkin tidak setuju tergantung pada rincian, tapi secara keseluruhan, aku seratus persen di belakang Emilia-tan, kau tahu? Bahkan jika saya tidak setuju dengan Anda, itu akan selalu karena cinta saya untuk Emilia-tan, saya harap Anda bisa percaya padaku]

[Emilia: Cinta ... -Subaru, Anda reeeally tahu bagaimana memilih kesempatan untuk menggoda]

Subaru bertanggung jawab pick baris-up mengambil Emilia terkejut, dan ia dengan cepat memalingkan wajahnya. Pipi Subaru yang memerah sedikit serta ia mengepalkan tangan, sementara Emilia, masih menolak untuk melihat dia, kata,

[Emilia: Lalu, aku punya proposal untuk Anda, Subaru, karena kau selalu di sisiku]

[Subaru : Baiklah, mari kita mendengarnya, apa pun yang Anda inginkan]

Subaru ditempatkan tangan ke dadanya di pengabdian hormat. Melihat ini, Emilia ditutup salah satu matanya mengatakan "Karena kau bilang begitu baik", mengerucutkan bibirnya dan melihat ke arahnya.

Kemudian, mengambil waktu untuk menghela napas dalam-dalam, Emilia menatap langsung ke murid gelap Subaru.

[ Emilia: Ada hal yang perlu kita bicarakan dengan Roswaal, dan kami juga harus tahu apa yang terjadi dengan desa, kan? Itu sebabnya, saya ingin pergi ke "Sanctuary"]

[Subaru: "Sanctuary" ......]

Itu nama tempat ia mendengar berkali-kali di Roswaal Mansion. Subaru sayangnya tidak pernah bisa mencari tahu di mana itu, tapi pengungsi yang dipimpin oleh Ram telah menuju sana untuk menghindari penyihir Cult. Setidaknya, sekarang bahwa sekte Penyihir Cult dipimpin oleh Betelgeuse telah dimusnahkan, tingkat ancaman di "Sanctuary" harus tidak lebih dari itu mansion.

[Emilia: Saya telah diberitahu itu adalah tempat saya 'd perlu mengunjungi suatu, jadi saya pikir ini adalah waktu yang tepat. Saya telah memutuskan bahwa kali ini, akhirnya saya akan berbicara dengan Roswaal tentang segala sesuatu]

[Subaru: W, wa, wai, tunggu dulu! Anda tidak berpikir untuk meninggalkan aku di belakang yang Anda !?]

[Emilia: Eh]

Memegang tangannya di depan dia di kata-kata antusias Emilia ini, Subaru meredam deklarasi yang menentukan nya. Namun demikian, Subaru harus mengatakan itu.

[Subaru: Emilia-tan, aku tahu kau akan dipompa, dan aku setuju, tapi Anda tidak bisa meninggalkan aku di belakang. Aku tahu aku lemah dan dimwitted, tapi aku tidak suka jika saya tidak bisa mencoba yang terbaik di sisi Anda. Aku tahu itu egois, tapi tolong mengerti!]

Mendengar bersemangat, kata-kata tanpa henti Subaru, mata Emilia melebar.