Jalal finally looked at everyone an

Jalal finally looked at everyone and asked dominantly "Anyone else who has problem with my announcement..."

Adham sarcastically replied "Aap Shahenshah hai... aapka hi faisla aakhri hai... par hum ek baat puchna chahenge... Achanak aap ki soch mein itna bada badlaav jo aaya hai... uske piche koi Hindu hai ya Mughal..." (My lord, You are a Shahenshah of this sultanate and your decision is the final decision, but I would like to ask you that who is behind this sudden & drastic change in your thinking? Is it a Hindu or Mughal?)

Maham's eyes widen, after listening to his stupid question to Jalal.

Jalal looked at him with angry look but with his impassive tone he asked " What do you think Adham...? What is behind it...and who is behind it?"

Maham prayed inside... hope Adham doesn't respond to this question...

But brainless Adham with angry tone replied back "Shahenshah, sabko pata hai yaha... aajkal aap pe kiska jadoo chala hua hai... . Aapko apne husn ke jaal mein faas hi liya... Aakhir usne apni aukat dikha hi di.. Jis din se uske kadam Agra me pade usi din humne bata diya tha... Is NAPPAK..." (Shahenshah, everyone know here, who has enchanted your brain and captured you in magic of her beauty charm... that low cast has showed her true color... At last she has proven she is low cast putrid... Since the day she set her feet in Agra..." then he pointed his finger at Jodha and said "This Naapak ..."

Before he could say more...Jalal got up from the throne and loudly roared with fuming anger "Adham..." His warrior blood boiled up... His sword thirst for Adham's blood... His eyes turned bloody red... Instantly Jalal pulled his sword out and shouted at the highest pitch "How dare you, you scoundrel... I will not spare you today." He ran towards him like a wounded angry tiger... but before he could attack, Maham Anga came in between them... She knew Jalal will kill Adham with in a second... Adham had crossed all the boundaries...

Entire court freezed seeing this extreme horrified scene... Many of them shivered inside seeing Jalal's pulping warrior anger... All of them got up from their chairs out of fear... No one dared to stop Jalal... His anger was at the peak of the mountain... In extreme rage, Unknowingly he pushed Maham ruthlessly on a side... and lifted his sword to kill Adham but before he kill him... Maham grabbed Jalal's feet... and cried out loud with sobs... and She begged for Adham's life... Seeing tears in his badi ammi's eyes and her vulnerable condition... Jalal came back to his senses... and took control over his anger...

He gazed at Adham darkly and said fumingly "This is the last time I am forgiving you and sparing your life... Remember you are still alive only because of Badi Ammi today... Otherwise no one can save you from me..."

Then he looked at Atgah sahib and ordered "Take all subedaris from Adham... I don't want to see him in DWK again... He doesn't deserve to serve in my court..."

Adham looked at Maham and Jalal with rage then pouted and walked out of the court...

Jalal went back to his seat and in resentment he addressed everyone with his commending echo sound... "I am the leader of this saltanat and It is my responsibility to see if my people are happy and feeling fair under my administration... What I see, you all don't see at this time... And I do not care what others think... YES I admit that I am very ambitious... I want to acquire entire Hindustan but If my riyaya hates me then, I don't see how I can fulfill my dream... I want to fulfill my dream but Not at the cost of being unfair with Awwam..." He paused and continued in a thicker & louder tone "Going forward every administrator of higher position will be assigned by me only... I want to see my darbaar(court) equally filled with talented hindus and muslims... I am fully aware that my decision will create antagonism by mughals... I AM READY TO FACE ANY CONSEQUENCES...but I want to have a fair Rule & Regulation for everyone... I want to hire most talented people to run this country..." Finally with loudest pitch he said "I am requesting to everyone, who do not agree with my terms, can resign and leave this court right now... No action will be taken against them... But If you are working for me, than I want everyone to follow my order with their heart... I do respect each and every one's suggestion and opinion as long as it is fair and for the betterment of riyaya... THIS IS MY FINAL DECISION... I WILL NOT CHANGE MY ANNOUNCEMENT... I WANT EVERYONE TO FOLLOW MY ORDERS IMMEDIATELY..." He emphasized on IMMEDIATELY... Then he adjourned the court and walked out of there with grace but angry look, which was followed by deep restless sorrow...

Jalal was in his chamber standing by the Jharokha(Window) heartrending and thinking about all the arguments that happened in Diwan E Khaas... Almost everyone in the court was against his decision including Rukaiya... He recalled his badi ammi's helpless face, It was shocking and stressful for him... He was so excited before DWK... and now all of his happiness vanished and turned into stress... Today, first time ever he took a decision from his heart... but everyone seemed against him... he was expecting this type of reaction but reality hit him hard... He realized his entire court is filled with Mughals only... and they all have only one sound, that's of racism. Adham and Ruku both added more fire into it... he was feeling upset, disappointed and angry at the same time...

A maid walked in when he was deeply lost in his thoughts.. She requested "Shahenshah, begum..." before she could continue her sentence... he dryly said... "I don't want to see anyone at this time..."

Maid walked out and informed Jodha ...

Jodha slowly and cautiously entered Jalal's room... When he was deeply lost in thoughts... he was standing by jharokha and heard chum chum... soothing sound of Jodha's payal... He took a deep breath in and out... to concentrate on the sound... Slowly his mind got diverted towards her... his stress started to melt just by hearing the sound of her payal (anklet)...He said to himself silently...

Har Aahat pe baje Payal ki cham cham teri...

Jab tum cham se aaye dil se nikle aah meri

Ab to yeh aalam hai mohabbat ho gayi hai ghungroo se teri

Ab aa bhi jao chum se baho me kahe har dhadkan meri

Haan Mujhe mohabbat hai payal ki cham cham se teri

Without looking at her... he said "Why did you come inside even after I said No" and turned to look at her... She could clearly read the extreme lines of stress on his head...

Jodha felt his sound was more calmer and serious than upsetting... He gazed at her with no expression... His mind suddenly recalled that he completely forgot that he apologized to Jodha in the court and made the announcement regarding his change of behavior towards hindu...he still didn't know how she will react to it... his curiosity diverted his mind completely towards her.

Jodha instantly realized that he really needed her support... Everyone in the court was against him... To cheer his mood, she romantically gazed at him and went very close to him and encircled her hand on his neck and replied teasingly "I don't need permission to enter my husband's chamber." with her soft touch and closeness he instantly cheered up... and he came back to his full on teasing mood...

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jalal akhirnya melihat semua orang dan meminta dominan "Siapapun yang memiliki masalah dengan pengumuman saya..."Adham sinis menjawab "hai Aap Shahenshah... aapka Hai faisla aakhri hai... par hum ek baat puchna chahenge... Achanak aap ki soch mein itna bada badlaav jo aaya hai... uske piche koi Hindu hai ya Mughal... " (Saya Tuhan, Anda adalah Shahenshah Kesultanan ini dan keputusan Anda adalah keputusan akhir, tapi saya ingin meminta Anda bahwa yang di balik ini tiba-tiba & drastis berubah dalam pikiran Anda? Apakah Hindu atau Mughal?)Maham di mata melebar, setelah mendengarkan pertanyaan bodoh kepada Jalal.Jalal memandangnya dengan marah tetapi dengan nada nya pasif dia bertanya "apa pendapatmu Adham...? Apa yang ada di balik itu... dan siapa yang di balik itu? "Maham berdoa dalam... harapan Adham tidak menanggapi pertanyaan ini...Tetapi bodoh Adham dengan nada marah menjawab kembali "Shahenshah, sabko pata hai yaha... aajkal aap pe kiska jadoo chala hua hai.... Aapko apne husn ke jaal mein faas hi liya... Aakhir usne apni aukat ' Dikha Azzah ' Hai di... JIS din se uske kadam Agra saya pade usi din humne bata diya tha... Adalah NAPPAK..." (Shahenshah, semua orang tahu di sini, yang telah terpesona otak Anda dan menangkap Anda di keajaiban pesona keindahan nya... yang rendah pemain telah menunjukkan warna sejati... Akhirnya ia telah membuktikan dia adalah rendah cor busuk... Sejak hari dia menetapkan kakinya di Agra..."kemudian ia menunjuk jarinya pada Jodha dan berkata"Ini Naapak..."Sebelum dia bisa berkata lebih banyak...Jalal bangun dari takhta dan keras raung dengan kemarahan kemarahan "Adham..." Darahnya prajurit direbus... Nya pedang haus darah Adham's... Matanya berubah berdarah merah... Langsung Jalal mengeluarkan pedang dan berteriak di lapangan tertinggi "beraninya kamu, Anda bajingan... Saya akan tidak cadangan Anda hari ini." Ia berlari ke arahnya seperti tiger marah terluka... tapi sebelum dia bisa menyerang, Maham Anga datang di antara mereka... Ia tahu Jalal akan membunuh Adham dengan kedua... Adham telah menyeberangi batas-batas...Seluruh pengadilan dibekukan melihat adegan ngeri ini ekstrim... Banyak dari mereka menggigil di dalam melihat Jalal's pengupas tradisional prajurit kemarahan... Mereka semua bangkit dari kursi mereka karena takut... Tidak ada yang berani untuk menghentikan Jalal... Kemarahannya pada puncak gunung... Ekstrim marah, tanpa sadar ia mendorong Maham kejam di sisi... dan mengangkat pedang untuk membunuh Adham tapi sebelum dia membunuhnya... Maham meraih Jalal di kaki... dan menangis keras dengan sedannya... dan dia memohon untuk Adham's hidup... Melihat air mata di mata ammi badi nya dan kondisinya rentan... Jalal kembali ke indranya... dan mengambil kendali atas kemarahannya...Ia menatap Adham muram dan berkata fumingly "ini adalah saat terakhir aku memaafkan Anda dan menyelamatkan hidup Anda... Ingat Anda masih hidup hanya karena Badi Ammi hari... Jika tidak ada yang dapat menyelamatkan Anda dari saya... "Lalu ia memandang Atgah sahib dan memerintahkan "mengambil semua subedaris dari Adham... Aku tidak ingin melihatnya dalam DWK sekali lagi... Dia tidak pantas untuk melayani di pengadilan saya..."Adham memandang Maham dan Jalal dengan kemarahan kemudian cemberut dan berjalan keluar dari pengadilan...Jalal kembali ke kursinya dan dalam kemarahan ia ditujukan semua orang dengan suara echo-commending nya... "Aku pemimpin saltanat ini dan itu adalah tanggung jawab saya untuk melihat apakah orang-orang bahagia dan perasaan adil di bawah administrasi... Apa yang saya lihat, kalian tidak melihat saat ini... Dan aku tidak peduli apa yang orang lain berpikir... Ya saya mengakui bahwa saya sangat ambisius... Saya ingin memperoleh seluruh Hindustan tetapi jika riyaya saya membenci saya, maka saya tidak melihat bagaimana saya dapat memenuhi impian saya... Saya ingin memenuhi impian saya tetapi tidak biaya yang tidak adil dengan Awwam... " Dia berhenti sejenak dan melanjutkan dengan nada tebal & keras "maju setiap administrator dari posisi yang lebih tinggi akan ditempati oleh saya hanya... Saya ingin melihat saya darbaar(court) yang sama dipenuhi berbakat Hindu dan Muslim... Aku sepenuhnya menyadari bahwa keputusan saya akan menciptakan antagonisme oleh Mogul... Aku siap untuk menghadapi konsekuensi... tapi aku ingin memiliki adil aturan & peraturan bagi semua orang... Saya ingin untuk mempekerjakan orang-orang yang paling berbakat untuk menjalankan negara ini..." Akhirnya dengan pitch yang paling keras ia berkata "Aku sedang meminta kepada semua orang, yang tidak setuju dengan istilah saya, dapat mengundurkan diri dan meninggalkan lapangan ini sekarang... Tidak ada tindakan akan diambil terhadap mereka... Tetapi jika Anda bekerja untuk saya, daripada saya ingin semua orang untuk mengikuti pesanan saya dengan hati mereka... Saya menghormati setiap satu saran dan pendapat selama adil dan untuk kemajuan riyaya... INI ADALAH KEPUTUSAN AKHIR SAYA... AKU TIDAK AKAN MENGUBAH PENGUMUMAN SAYA... SAYA INGIN SEMUA ORANG UNTUK MENGIKUTI PESANAN SAYA SEGERA..." Ia menekankan pada segera... Kemudian dia ditangguhkan pengadilan dan berjalan keluar dari sana dengan rahmat tetapi marah, yang diikuti oleh kesedihan mendalam gelisah...Jalal was in his chamber standing by the Jharokha(Window) heartrending and thinking about all the arguments that happened in Diwan E Khaas... Almost everyone in the court was against his decision including Rukaiya... He recalled his badi ammi's helpless face, It was shocking and stressful for him... He was so excited before DWK... and now all of his happiness vanished and turned into stress... Today, first time ever he took a decision from his heart... but everyone seemed against him... he was expecting this type of reaction but reality hit him hard... He realized his entire court is filled with Mughals only... and they all have only one sound, that's of racism. Adham and Ruku both added more fire into it... he was feeling upset, disappointed and angry at the same time...A maid walked in when he was deeply lost in his thoughts.. She requested "Shahenshah, begum..." before she could continue her sentence... he dryly said... "I don't want to see anyone at this time..."Maid walked out and informed Jodha ...Jodha slowly and cautiously entered Jalal's room... When he was deeply lost in thoughts... he was standing by jharokha and heard chum chum... soothing sound of Jodha's payal... He took a deep breath in and out... to concentrate on the sound... Slowly his mind got diverted towards her... his stress started to melt just by hearing the sound of her payal (anklet)...He said to himself silently...Har Aahat pe baje ki Zulfan cham cham teri...Jab tum cham se aaye dil se nikle aah meriAB untuk yeh aalam hai mohabbat ho gayi hai ghungroo se teriAB aa bhi jao chum se baho saya kahe har dhadkan meriHaan Mujhe mohabbat hai Zulfan ki cham cham se teriTanpa memandang dia... dia mengatakan "Mengapa kau datang di dalam bahkan setelah aku berkata tidak" dan berbalik untuk melihat dia... Dia jelas bisa membaca garis ekstrim tekanan pada kepalanya...Jodha merasa suara-Nya adalah lebih tenang dan serius daripada menjengkelkan... Ia menatap kepadanya dengan ekspresi yang tidak... Pikirannya tiba-tiba teringat bahwa ia benar-benar lupa bahwa ia meminta maaf kepada Jodha di pengadilan dan membuat pengumuman mengenai nya perubahan perilaku terhadap hindu... dia masih tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi untuk itu... tahunya mengalihkan pikiran benar-benar terhadap dirinya.Jodha segera sadar bahwa dia benar-benar membutuhkannya dukungan... Semua orang di pengadilan adalah melawan dia... Untuk menghibur suasana hatinya, ia romantis menatap dia dan pergi sangat dekat dengan dia dan dikelilingi tangannya di lehernya dan menjawab bercanda "Aku tidak membutuhkan izin untuk memasuki suamiku chamber." dengan sentuhan lembut dan kedekatan dia langsung bersorak up... dan ia kembali ke-nya yang penuh pada menggoda suasana...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jalal akhirnya melihat semua orang dan bertanya dominan "Orang lain yang memiliki masalah dengan pengumuman saya ..." Adham sinis menjawab "Aap Shahenshah hai ... Aapka hi faisla Aakhri hai ... par hum ek baat puchna chahenge ... Achanak aap ki Soch mein itna bada badlaav jo aaya hai ... uske piche koi Hindu hai ya Mughal ... "(Tuanku, Anda adalah Shahenshah kesultanan ini dan keputusan Anda adalah keputusan akhir, tapi saya ingin meminta Anda bahwa siapa di balik ini perubahan mendadak & drastis dalam pemikiran Anda? Apakah seorang Hindu atau Mughal?) mata Maham melebar, setelah mendengarkan pertanyaan bodoh kepada Jalal. Jalal menatapnya dengan tampilan marah tetapi dengan nada tenang ia bertanya "Apa Anda berpikir Adham ...? Apa di balik itu ... dan siapa yang di balik itu? " Maham berdoa di dalam ... berharap Adham tidak merespon pertanyaan ini ... Tapi Adham bodoh dengan nada marah menjawab kembali "Shahenshah, Sabko pata hai yaha ... aajkal aap pe Kiska Jadoo chala hua hai .... Aapko apne husn to Jaal mein FAAS hi liya ... Aakhir usne apni aukat dikha hi di .. Jis din se uske kadam Agra saya pade USI din humne bata diya tha ... Apakah NAPPAK ... "(Shahenshah, semua orang tahu di sini, yang telah terpesona otak Anda dan menangkap Anda dalam sihir pesona kecantikannya ... bahwa para pemain telah menunjukkan rendah warna sejatinya ... Akhirnya ia telah membuktikan dia cor rendah busuk ... Sejak hari ia mengatur kakinya di Agra ... "kemudian ia menunjuk jarinya di Jodha dan berkata" Naapak ini ... " Sebelum dia bisa mengatakan lebih ... Jalal mendapat naik dari takhta dan keras meraung dengan berasap kemarahan "Adham ..." darah prajurit Nya direbus ... haus pedang-Nya untuk darah Adham yang ... Matanya berubah berdarah merah ... Seketika Jalal menarik pedangnya keluar dan berteriak nada tertinggi "Beraninya kau, kau bajingan ... saya tidak akan luang Anda hari ini." Dia berlari ke arahnya seperti harimau marah terluka ... tapi sebelum dia bisa menyerang, Maham Angga datang di antara mereka ... Dia tahu Jalal akan membunuh Adham dengan di kedua ... Adham telah menyeberangi semua batas-batas ... Seluruh pengadilan freezing melihat adegan ngeri ekstrim ini ... Banyak dari mereka menggigil dalam melihat kemarahan pulping prajurit Jalal itu ... Mereka semua bangkit dari kursi mereka karena takut ... Tidak ada yang berani untuk menghentikan Jalal ... Kemarahannya di puncak gunung ... Dalam kemarahan ekstrim, Tanpa sadar ia mendorong Maham kejam di sisi ... dan mengangkat pedangnya untuk membunuh Adham tapi sebelum ia membunuhnya ... Maham meraih kaki Jalal ... dan berteriak keras dengan isak tangis ... dan Dia memohon untuk kehidupan Adham itu ... Melihat air mata badi ammi nya dan kondisi rentan nya ... Jalal datang kembali ke akal sehatnya ... dan mengambil kontrol atas kemarahannya ... Dia menatap Adham gelap dan berkata fumingly "ini adalah terakhir kali saya mengampuni Anda dan hemat hidup Anda ... Ingat Anda masih hidup hanya karena Badi Ammi hari ... Jika tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda dari saya ... " Lalu ia menatap Atgah sahib dan memerintahkan "Ambil semua subedaris dari Adham ... Aku tidak ingin melihat dia di DWK lagi ... Dia doesn 't layak untuk melayani di pengadilan saya ... " Adham menatap Maham dan Jalal dengan marah kemudian cemberut dan berjalan keluar dari pengadilan ... Jalal kembali ke tempat duduknya dan kebencian ia berbicara semua orang dengan memuji suara gema nya .. . "Saya pemimpin Saltanat ini dan itu adalah tanggung jawab saya untuk melihat apakah orang-orang saya bahagia dan perasaan yang adil di bawah pemerintahan saya ... Apa yang saya lihat, Anda semua tidak melihat saat ini ... Dan saya tidak peduli apa yang orang lain pikirkan ... ya saya mengakui bahwa saya sangat ambisius ... saya ingin mendapatkan seluruh Hindustan tetapi jika riyaya saya membenci saya saat itu, saya tidak melihat bagaimana saya bisa memenuhi impian saya ... saya ingin memenuhi mimpi saya tapi tidak pada biaya yang tidak adil dengan Awwam ... "Dia berhenti dan dilanjutkan dengan nada lebih tebal & lebih keras" Ke depan setiap administrator posisi yang lebih tinggi akan ditugaskan oleh saya hanya ... Aku ingin melihat darbaar saya ( pengadilan) sama-sama penuh dengan Hindu berbakat dan Muslim ... Saya menyadari bahwa keputusan saya akan membuat antagonisme oleh Mughal ... AKU SIAP HADAPI SETIAP KONSEKUENSI ... tapi aku ingin memiliki Peraturan adil & Peraturan untuk semua orang. .. Saya ingin menyewa orang yang paling berkompeten untuk menjalankan negara ini ... "Akhirnya dengan nada keras ia berkata" Saya meminta kepada semua orang, yang tidak setuju dengan istilah saya, bisa mengundurkan diri dan meninggalkan pengadilan ini sekarang ... No tindakan yang akan diambil terhadap mereka ... Tapi Jika Anda bekerja untuk saya, daripada saya ingin semua orang mengikuti perintah saya dengan hati mereka ... Saya menghormati saran setiap satu dan pendapat asalkan adil dan untuk perbaikan riyaya ... INI SAYA KEPUTUSAN FINAL ... AKU TIDAK AKAN BERUBAH PENGUMUMAN MY ... AKU INGIN SEMUA ORANG UNTUK MENGIKUTI PERINTAH MY SEGERA ... "Dia menekankan SEGERA ... Lalu ia ditunda pengadilan dan berjalan keluar dari sana dengan hadiah, tetapi tampilan marah, yang diikuti oleh kesedihan yang mendalam gelisah ... Jalal berada di kamarnya berdiri oleh Jharokha (Window) menyayat hati dan memikirkan semua argumen yang terjadi di Diwan E Khaas ... Hampir semua orang di pengadilan menentang keputusannya termasuk Rukaiya ... Dia ingat wajah tak berdaya badi ammi nya, itu mengejutkan dan menegangkan bagi dia ... Dia begitu bersemangat sebelum DWK ... dan sekarang semua kebahagiaan lenyap dan berubah menjadi stres .. . Hari ini, pertama kalinya ia mengambil keputusan dari hatinya ... tapi semua orang sepertinya melawan dia ... dia mengharapkan jenis reaksi tetapi kenyataannya memukulnya keras ... Dia menyadari seluruh istananya diisi dengan Mughal saja. .. dan mereka semua hanya memiliki satu suara, itu rasisme. Adham dan Ruku keduanya menambahkan api lebih ke dalamnya ... ia merasa marah, kecewa dan marah pada saat yang sama ... Seorang pelayan berjalan di saat dia sangat tenggelam dalam pikirannya .. Dia meminta "Shahenshah, begum ... "sebelum dia bisa melanjutkan kalimatnya ... dia datar mengatakan ..." Saya tidak ingin melihat siapa pun saat ini ... " Pembantu berjalan keluar dan memberitahu Jodha ... Jodha perlahan dan hati-hati memasuki kamar Jalal itu .. . Ketika ia sangat hilang dalam pikiran ... dia berdiri jharokha dan mendengar sohib sohib ... menenangkan suara payal Jodha itu ... Dia mengambil napas dalam-dalam dan keluar ... untuk berkonsentrasi pada suara ... Perlahan-lahan pikirannya mendapat dialihkan ke arahnya ... stresnya mulai mencair hanya dengan mendengar suara dari payal nya (gelang kaki) ... Dia berkata kepada dirinya sendiri diam-diam ... Har Aahat pe Baje Payal ki cham cham teri ... Jab tum cham se aaye dil se nikle aah meri Ab ke yeh aalam hai mohabbat ho Gayi hai ghungroo se teri Ab aa bhi jao sohib se Baho saya kahe har Dhadkan meri mohabbat hai Haan Mujhe payal ki cham cham se teri Tanpa melihat dia ... katanya "Mengapa Anda datang dalam bahkan setelah saya mengatakan ada" dan berpaling untuk melihat dia ... Dia jelas bisa membaca garis ekstrim stres di kepalanya ... Jodha merasa sound-nya lebih tenang dan serius daripada mengganggu. .. Dia menatapnya tanpa ekspresi ... Pikirannya tiba-tiba teringat bahwa ia benar-benar lupa bahwa dia meminta maaf kepada Jodha di pengadilan dan membuat pengumuman tentang perubahan tentang perilaku terhadap hindu ... dia masih tidak tahu bagaimana dia akan bereaksi ... rasa ingin tahunya dialihkan pikirannya benar-benar ke arahnya. Jodha langsung menyadari bahwa dia benar-benar membutuhkan dukungan nya ... Semua orang di pengadilan itu terhadap dirinya ... Untuk menghibur suasana hatinya, dia romantis menatapnya dan pergi sangat dekat dengan dia dan dikelilingi tangannya di lehernya dan membalas menggoda "Saya tidak perlu izin untuk memasuki ruang suami saya." dengan sentuhan lembut dan kedekatan dia langsung bersorak ... dan dia kembali ke penuh pada menggoda suasana hati ...