speakers from neighbouring villages

speakers from neighbouring villages is threatened, even though speakers
will often be aware, sometimes acutely, that their neighbours speak a
little differently from them. The greater the distance travelled, the
greater the total number of differences between the speech of one’s
present location and that of one’s starting point, and such accumulation
of differences causes a correspondingly increased degree of mutual
incomprehension, to the extent that the speech of a Galician fisherman
will be barely understood, if at all, by a fisherman on the coast of
Catalonia

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pembicara dari desa tetangga terancam, meskipun speakersering akan menyadari, kadang-kadang akut, bahwa tetangga mereka berbicarasedikit berbeda dari mereka. Lebih besar jarak perjalanan,lebih besar jumlah perbedaan antara pidato seseoranglokasi yang sekarang dan bahwa salah satu mulai titik, dan akumulasi sepertiperbedaan menyebabkan tingkat sejalan peningkatan Reksaketidakpahaman, sejauh bahwa pidato seorang nelayan Galiciaakan hampir tidak dipahami, jika sama sekali, oleh nelayan di pantaiCatalonia

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pembicara dari desa tetangga terancam, meskipun speaker
akan sering menyadari, kadang-kadang akut, yang tetangga mereka berbicara
sedikit berbeda dari mereka. Semakin besar jarak yang ditempuh, yang
lebih besar jumlah perbedaan antara pidato seseorang
lokasi sekarang dan yang titik seseorang awal, dan akumulasi seperti
perbedaan menyebabkan tingkat Sejalan peningkatan saling
ketidakpahaman, sejauh bahwa pidato dari Galicia nelayan
akan hampir tidak dipahami, jika sama sekali, oleh seorang nelayan di pantai
Catalonia