100:01:15,408 --> 00:01:19,936WERNER HERZOG: These images takenunder t terjemahan - 100:01:15,408 --> 00:01:19,936WERNER HERZOG: These images takenunder t Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

100:01:15,408 --> 00:01:19,936WERNE

1
00:01:15,408 --> 00:01:19,936
WERNER HERZOG: These images taken
under the ice of the Ross Sea in Antarctica

2
00:01:20,113 --> 00:01:23,571
were the reason
I wanted to go to this continent.

3
00:01:26,453 --> 00:01:31,618
The pictures were taken by a friend of mine,
one of these expert divers.

4
00:02:33,386 --> 00:02:37,413
The best connection is on
military planes out of New Zealand,

5
00:02:37,624 --> 00:02:41,390
loaded with chained-down parts
of polar stations.

6
00:02:47,400 --> 00:02:52,770
Most of the passengers had tucked
into their laptops and their books,

7
00:02:52,872 --> 00:02:55,033
and many of them were sleeping.

8
00:02:59,312 --> 00:03:05,717
Who were the people I was going to meet
in Antarctica at the end of the world?

9
00:03:05,818 --> 00:03:07,683
What were their dreams?

10
00:03:14,661 --> 00:03:19,155
We flew into the unknown,
a seemingly endless void.

11
00:03:20,833 --> 00:03:25,133
I was surprised that
I was even on this plane.

12
00:03:25,238 --> 00:03:29,174
The NationaI Science Foundation
had invited me to Antarctica,

13
00:03:29,275 --> 00:03:32,733
even though I left no doubt
that I would not come up

14
00:03:32,845 --> 00:03:35,211
with another film about penguins.

15
00:03:36,916 --> 00:03:41,319
My questions about nature,
I let them know, were different.

16
00:03:43,723 --> 00:03:46,055
I told them I kept wondering

17
00:03:46,159 --> 00:03:52,462
why is it that human beings put on
masks or feathers to conceaI their identity?

18
00:03:53,800 --> 00:03:59,204
And why do they saddle horses
and feeI the urge to chase the bad guy?

19
00:04:01,941 --> 00:04:03,738
Hi-yo, Silver!

20
00:04:06,312 --> 00:04:13,275
HERZOG: And why is it that certain species
of ants keep flocks of plant lice as slaves

21
00:04:13,386 --> 00:04:15,854
to milk them for droplets of sugar?

22
00:04:17,924 --> 00:04:22,657
I asked them why is it
that a sophisticated animaI like a chimp

23
00:04:22,762 --> 00:04:25,287
does not utilize inferior creatures?

24
00:04:27,267 --> 00:04:31,033
He could straddle a goat
and ride off into the sunset.

25
00:04:42,015 --> 00:04:48,215
Despite my odd questions, I found myself
landing on the ice runway at McMurdo.

26
00:04:52,592 --> 00:04:58,030
For most of the austraI spring and summer,
which lasts from October through February,

27
00:04:58,197 --> 00:05:02,065
planes can land on
the 8-foot thick ice of the Ross Sea.

28
00:05:04,270 --> 00:05:07,933
In the distance,
the mountains of the Transantarctic range.

29
00:05:09,809 --> 00:05:12,835
McMurdo itself is situated on an island.

30
00:05:14,881 --> 00:05:18,942
The Ross Sea is the largest bay
in the continent.

31
00:05:19,052 --> 00:05:22,544
This bay alone covers the size
of the state of Texas.

32
00:05:36,002 --> 00:05:38,664
On this very same frozen ocean,

33
00:05:38,771 --> 00:05:43,504
the early explorer's ship
got wedged into moving ice flows.

34
00:05:44,877 --> 00:05:48,836
Here, Shackleton's expedition
evacuates their vesseI,

35
00:05:48,948 --> 00:05:52,884
which would later come to ruin,
leaving them stranded there.

36
00:06:05,064 --> 00:06:08,090
Everything in this expedition was doomed,

37
00:06:08,201 --> 00:06:12,103
including the first ancestor
of the snowmobile.

38
00:06:12,205 --> 00:06:17,541
The idea was too big for
the technicaI possibilities 100 years ago.

39
00:06:19,145 --> 00:06:23,138
At that time,
every step meant incredible hardship.

40
00:06:41,734 --> 00:06:44,931
The first thing that caught my eye
upon landing

41
00:06:45,037 --> 00:06:47,733
was the humongous bus and its driver.

42
00:06:57,717 --> 00:07:02,450
- We're clearing the apron now, thank you.
- MAN: Hey, you're welcome.

43
00:07:08,060 --> 00:07:12,087
This is Ivan the Terra Bus.
It's one of seven in the world,

44
00:07:12,198 --> 00:07:15,793
weighs 67,000 pounds
and is the largest vehicle on the continent.

45
00:07:17,270 --> 00:07:20,239
HERZOG: What do you do when you are
back home? Are you a taxi driver?

46
00:07:20,339 --> 00:07:22,500
I am not a taxi driver at home.

47
00:07:22,608 --> 00:07:26,203
Before I came to Antarctica,
I was actually a banker in Colorado.

48
00:07:26,345 --> 00:07:29,712
And after two years there,
I changed my pace a little bit

49
00:07:29,916 --> 00:07:32,680
and decided to help
the people of Guatemala,

50
00:07:32,785 --> 00:07:38,189
so I joined the Peace Corps, and there
I worked in small business development.

51
00:07:38,391 --> 00:07:41,326
Just realized that the world's
not all about money.

52
00:07:41,527 --> 00:07:43,791
ROWLAND: Where I lived in Guatemala
was in the northern part.

53
00:07:43,896 --> 00:07:50,529
It's a Kekchi Mayan village, 99% Mayan,
and therefore nobody spoke Spanish.

54
00:07:50,903 --> 00:07:53,701
I had to learn the Mayan dialect, Kekchi.

55
00:07:55,441 --> 00:08:00,208
When I first moved to Chisec, I was just out
on a normaI walk, and before I knew it

56
00:08:00,313 --> 00:08:04,249
I had six people with machetes
chasing me down, wanting to talk to me.

57
00:08:04,450 --> 00:08:08,352
Turns out the little brother
told them I was there to steal children.

58
00:08:08,454 --> 00:08:10,684
I was, however, not there to steal children.

59
00:08:11,691 --> 00:08:16,253
They took me back to my:. My judge
and jury was the 14-year-old boy in the town

60
00:08:16,362 --> 00:08:19,661
who could speak both Spanish and Kekchi.

61
00:08:19,765 --> 00:08:21,596
Luckily, they let me go,

62
00:08:21,701 --> 00:08:25,137
and we ended up being
great friends over the two years.

63
00:08:25,538 --> 00:08:29,474
- HERZOG: The jury acquitted you.
- I was acquitted. I made it out of there.

64
00:08:30,643 --> 00:08:31,974
But it could have been dangerous.

65
00:08:32,078 --> 00:08:35,946
It is, it is.
And, you know, a story not too long ago is,

66
00:08:36,048 --> 00:08:38,107
a lady was just taking a picture of a child,

67
00:08:38,217 --> 00:08:42,483
you know, the same type of group of people
with machetes, and she wasn't so fortunate.

68
00:08:43,022 --> 00:08:45,582
- She didn't make it out.
- What happened to her?

69
00:08:45,691 --> 00:08:48,626
She was killed, by a machete.

70
00:08:51,664 --> 00:08:55,896
HERZOG: Approaching McMurdo Station,
the largest American base,

71
00:08:56,002 --> 00:08:58,971
in fact the largest settlement in Antarctica.

72
00:08:59,939 --> 00:09:03,170
Right there is Captain Scott's hut,
built in 1902.

73
00:09:04,977 --> 00:09:06,444
HERZOG: During the austraI summer,

74
00:09:06,546 --> 00:09:10,915
about 1,000 people live here
experiencing a strange state,

75
00:09:12,051 --> 00:09:14,417
five months of no nighttime.

76
00:09:17,557 --> 00:09:20,355
McMurdo serves as a logisticaI hub

77
00:09:20,560 --> 00:09:24,462
and provides fixed laboratory facilities
for research.

78
00:09:25,831 --> 00:09:28,629
All the decisions about scientific projects

79
00:09:28,734 --> 00:09:32,568
are the domain of my host,
the NationaI Science Foundation.

80
00:09:34,073 --> 00:09:38,032
Day to day logistics
are run by a defense contractor.

81
00:09:39,512 --> 00:09:43,209
I had been told by some
disgruntled former inhabitants

82
00:09:43,316 --> 00:09:47,116
that they ran things
in the spirit of a correctionaI facility.

83
00:09:50,423 --> 00:09:56,384
Actually, they were decent people,
just too concerned for my personaI safety.

84
00:09:59,165 --> 00:10:03,067
Of course, I did not expect
pristine landscapes

85
00:10:03,169 --> 00:10:07,333
and men living in blissfuI harmony
with fluffy penguins,

86
00:10:07,473 --> 00:10:12,672
but I was still surprised to find McMurdo
looking like an ugly mining town

87
00:10:12,812 --> 00:10:16,805
filled with Caterpillars
and noisy construction sites.

88
00:10:53,152 --> 00:10:56,280
Who are the people
who drive the heavy machinery,

89
00:10:56,455 --> 00:10:59,083
and what brought them to Antarctica?

90
00:11:00,459 --> 00:11:07,228
(LAUGHING) It's a long story.
I've explored many different

91
00:11:08,668 --> 00:11:13,230
lands of the mind and many worlds of ideas,

92
00:11:14,473 --> 00:11:18,204
and I started before I even knew
how to read and write.

93
00:11:18,310 --> 00:11:21,677
My grandmother was reading
The Odyssey and The lliad to me,

94
00:11:21,814 --> 00:11:26,148
so I started my journey in my fantasy,

95
00:11:26,252 --> 00:11:29,119
before I even knew the means

96
00:11:29,221 --> 00:11:33,089
of accomplishing it, but my mind
and my psyche was ready for it.

97
00:11:33,225 --> 00:11:37,992
I was already traveling with Odysseus
and with the Argonauts

98
00:11:38,130 --> 00:11:43,033
and to those strange and amazing lands,
and that always stayed with me,

99
00:11:43,135 --> 00:11:48,004
that fascination of the world,
and that I fell in love with the world.

100
00:11:48,140 --> 00:11:53,737
And it's been very powerful
and has been with me this whole time.

101
00:11:54,914 --> 00:11:58,509
HERZOG: And how does it happen that
we are encountering each other here

102
00:11:58,617 --> 00:12:00,949
at the end of the world?

103
00:12:01,053 --> 00:12:06,081
I think that it's a logical place to fin
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
100:01:15,408 --> 00:01:19,936WERNER HERZOG: These images takenunder the ice of the Ross Sea in Antarctica200:01:20,113 --> 00:01:23,571were the reasonI wanted to go to this continent.300:01:26,453 --> 00:01:31,618The pictures were taken by a friend of mine,one of these expert divers.400:02:33,386 --> 00:02:37,413The best connection is onmilitary planes out of New Zealand,500:02:37,624 --> 00:02:41,390loaded with chained-down partsof polar stations.600:02:47,400 --> 00:02:52,770Most of the passengers had tuckedinto their laptops and their books,700:02:52,872 --> 00:02:55,033and many of them were sleeping.800:02:59,312 --> 00:03:05,717Who were the people I was going to meetin Antarctica at the end of the world?900:03:05,818 --> 00:03:07,683What were their dreams?1000:03:14,661 --> 00:03:19,155We flew into the unknown,a seemingly endless void.1100:03:20,833 --> 00:03:25,133I was surprised thatI was even on this plane.1200:03:25,238 --> 00:03:29,174The NationaI Science Foundationhad invited me to Antarctica,1300:03:29,275 --> 00:03:32,733even though I left no doubtthat I would not come up1400:03:32,845 --> 00:03:35,211with another film about penguins.1500:03:36,916 --> 00:03:41,319My questions about nature,I let them know, were different.1600:03:43,723 --> 00:03:46,055I told them I kept wondering1700:03:46,159 --> 00:03:52,462why is it that human beings put onmasks or feathers to conceaI their identity?1800:03:53,800 --> 00:03:59,204And why do they saddle horsesand feeI the urge to chase the bad guy?1900:04:01,941 --> 00:04:03,738Hi-yo, Silver!2000:04:06,312 --> 00:04:13,275HERZOG: And why is it that certain speciesof ants keep flocks of plant lice as slaves2100:04:13,386 --> 00:04:15,854to milk them for droplets of sugar?2200:04:17,924 --> 00:04:22,657I asked them why is itthat a sophisticated animaI like a chimp2300:04:22,762 --> 00:04:25,287does not utilize inferior creatures?2400:04:27,267 --> 00:04:31,033He could straddle a goatand ride off into the sunset.2500:04:42,015 --> 00:04:48,215Despite my odd questions, I found myselflanding on the ice runway at McMurdo.2600:04:52,592 --> 00:04:58,030For most of the austraI spring and summer,which lasts from October through February,2700:04:58,197 --> 00:05:02,065planes can land onthe 8-foot thick ice of the Ross Sea.2800:05:04,270 --> 00:05:07,933In the distance,the mountains of the Transantarctic range.2900:05:09,809 --> 00:05:12,835McMurdo itself is situated on an island.3000:05:14,881 --> 00:05:18,942The Ross Sea is the largest bayin the continent.3100:05:19,052 --> 00:05:22,544This bay alone covers the sizeof the state of Texas.3200:05:36,002 --> 00:05:38,664On this very same frozen ocean,3300:05:38,771 --> 00:05:43,504the early explorer's shipgot wedged into moving ice flows.3400:05:44,877 --> 00:05:48,836Here, Shackleton's expeditionevacuates their vesseI,3500:05:48,948 --> 00:05:52,884which would later come to ruin,leaving them stranded there.3600:06:05,064 --> 00:06:08,090Everything in this expedition was doomed,3700:06:08,201 --> 00:06:12,103including the first ancestorof the snowmobile.3800:06:12,205 --> 00:06:17,541The idea was too big forthe technicaI possibilities 100 years ago.3900:06:19,145 --> 00:06:23,138At that time,every step meant incredible hardship.4000:06:41,734 --> 00:06:44,931The first thing that caught my eyeupon landing4100:06:45,037 --> 00:06:47,733was the humongous bus and its driver.4200:06:57,717 --> 00:07:02,450- We're clearing the apron now, thank you.- MAN: Hey, you're welcome.4300:07:08,060 --> 00:07:12,087This is Ivan the Terra Bus.It's one of seven in the world,4400:07:12,198 --> 00:07:15,793weighs 67,000 poundsand is the largest vehicle on the continent.4500:07:17,270 --> 00:07:20,239HERZOG: What do you do when you areback home? Are you a taxi driver?4600:07:20,339 --> 00:07:22,500I am not a taxi driver at home.4700:07:22,608 --> 00:07:26,203Before I came to Antarctica,I was actually a banker in Colorado.4800:07:26,345 --> 00:07:29,712And after two years there,I changed my pace a little bit4900:07:29,916 --> 00:07:32,680and decided to helpthe people of Guatemala,5000:07:32,785 --> 00:07:38,189so I joined the Peace Corps, and thereI worked in small business development.5100:07:38,391 --> 00:07:41,326Just realized that the world'snot all about money.5200:07:41,527 --> 00:07:43,791ROWLAND: Where I lived in Guatemalawas in the northern part.5300:07:43,896 --> 00:07:50,529It's a Kekchi Mayan village, 99% Mayan,and therefore nobody spoke Spanish.5400:07:50,903 --> 00:07:53,701I had to learn the Mayan dialect, Kekchi.5500:07:55,441 --> 00:08:00,208When I first moved to Chisec, I was just outon a normaI walk, and before I knew it5600:08:00,313 --> 00:08:04,249I had six people with macheteschasing me down, wanting to talk to me.5700:08:04,450 --> 00:08:08,352Turns out the little brothertold them I was there to steal children.5800:08:08,454 --> 00:08:10,684I was, however, not there to steal children.5900:08:11,691 --> 00:08:16,253They took me back to my:. My judgeand jury was the 14-year-old boy in the town6000:08:16,362 --> 00:08:19,661who could speak both Spanish and Kekchi.6100:08:19,765 --> 00:08:21,596Luckily, they let me go,6200:08:21,701 --> 00:08:25,137and we ended up beinggreat friends over the two years.6300:08:25,538 --> 00:08:29,474- HERZOG: The jury acquitted you.- I was acquitted. I made it out of there.6400:08:30,643 --> 00:08:31,974But it could have been dangerous.

65
00:08:32,078 --> 00:08:35,946
It is, it is.
And, you know, a story not too long ago is,

66
00:08:36,048 --> 00:08:38,107
a lady was just taking a picture of a child,

67
00:08:38,217 --> 00:08:42,483
you know, the same type of group of people
with machetes, and she wasn't so fortunate.

68
00:08:43,022 --> 00:08:45,582
- She didn't make it out.
- What happened to her?

69
00:08:45,691 --> 00:08:48,626
She was killed, by a machete.

70
00:08:51,664 --> 00:08:55,896
HERZOG: Approaching McMurdo Station,
the largest American base,

71
00:08:56,002 --> 00:08:58,971
in fact the largest settlement in Antarctica.

72
00:08:59,939 --> 00:09:03,170
Right there is Captain Scott's hut,
built in 1902.

73
00:09:04,977 --> 00:09:06,444
HERZOG: During the austraI summer,

74
00:09:06,546 --> 00:09:10,915
about 1,000 people live here
experiencing a strange state,

75
00:09:12,051 --> 00:09:14,417
five months of no nighttime.

76
00:09:17,557 --> 00:09:20,355
McMurdo serves as a logisticaI hub

77
00:09:20,560 --> 00:09:24,462
and provides fixed laboratory facilities
for research.

78
00:09:25,831 --> 00:09:28,629
All the decisions about scientific projects

79
00:09:28,734 --> 00:09:32,568
are the domain of my host,
the NationaI Science Foundation.

80
00:09:34,073 --> 00:09:38,032
Day to day logistics
are run by a defense contractor.

81
00:09:39,512 --> 00:09:43,209
I had been told by some
disgruntled former inhabitants

82
00:09:43,316 --> 00:09:47,116
that they ran things
in the spirit of a correctionaI facility.

83
00:09:50,423 --> 00:09:56,384
Actually, they were decent people,
just too concerned for my personaI safety.

84
00:09:59,165 --> 00:10:03,067
Of course, I did not expect
pristine landscapes

85
00:10:03,169 --> 00:10:07,333
and men living in blissfuI harmony
with fluffy penguins,

86
00:10:07,473 --> 00:10:12,672
but I was still surprised to find McMurdo
looking like an ugly mining town

87
00:10:12,812 --> 00:10:16,805
filled with Caterpillars
and noisy construction sites.

88
00:10:53,152 --> 00:10:56,280
Who are the people
who drive the heavy machinery,

89
00:10:56,455 --> 00:10:59,083
and what brought them to Antarctica?

90
00:11:00,459 --> 00:11:07,228
(LAUGHING) It's a long story.
I've explored many different

91
00:11:08,668 --> 00:11:13,230
lands of the mind and many worlds of ideas,

92
00:11:14,473 --> 00:11:18,204
and I started before I even knew
how to read and write.

93
00:11:18,310 --> 00:11:21,677
My grandmother was reading
The Odyssey and The lliad to me,

94
00:11:21,814 --> 00:11:26,148
so I started my journey in my fantasy,

95
00:11:26,252 --> 00:11:29,119
before I even knew the means

96
00:11:29,221 --> 00:11:33,089
of accomplishing it, but my mind
and my psyche was ready for it.

97
00:11:33,225 --> 00:11:37,992
I was already traveling with Odysseus
and with the Argonauts

98
00:11:38,130 --> 00:11:43,033
and to those strange and amazing lands,
and that always stayed with me,

99
00:11:43,135 --> 00:11:48,004
that fascination of the world,
and that I fell in love with the world.

100
00:11:48,140 --> 00:11:53,737
And it's been very powerful
and has been with me this whole time.

101
00:11:54,914 --> 00:11:58,509
HERZOG: And how does it happen that
we are encountering each other here

102
00:11:58,617 --> 00:12:00,949
at the end of the world?

103
00:12:01,053 --> 00:12:06,081
I think that it's a logical place to fin
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: