DIVING PROJECT PLANWhere diving ope

DIVING PROJECT PLAN
Where diving operations are involved, the project design should also include a diving project plan. This details the diving work, resources and equipment required to achieve the project design’s objectives. To avoid confusion it is important that diving operations are conducted in a standardized and safe manner and the plan should clarify what recognized diving code of practice is to be used (see below). It should also contain a risk assessment that explains how the identified risks are to be controlled. A site-specific risk assessment should be completed prior to the start of any individual diving operation. Everybody involved in the project should be aware of the diving project plan, which should, as a minimum, consider:
• who is to be in control of diving operations;
• sea conditions, underwater visibility, pollution, depth and temperature;
• access to and from the shore/boat/platform (which must include the emergency recovery of an incapacitated diver, ideally within 3 minutes of the casualty reaching the surface);
• breathing-gas mixture and equipment needed;
• number of personnel (including those who are not part of the dive team) and their experience;
• emergency procedures, including the means of recovering an incapacitated diver, the location of and proximity to emergency facilities (e.g. decompression chambers) and medical expertise;
• the method chosen for the dive (i.e. surface supply or scuba), stating the safety reasons for the choice, which should be made with consideration of the task at hand and without slavishly following one particular method or another;
• a casualty evacuation plan and an identified means of summoning further emergency assistance without requiring essential personnel to leave the dive site.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

MENYELAM RENCANA PROYEKMana menyelam operasi yang terlibat, rancangan juga harus mencakup rencana proyek menyelam. Ini rincian menyelam bekerja, sumber daya dan peralatan yang diperlukan untuk mencapai tujuan desain proyek. Untuk menghindari kebingungan yang penting bahwa menyelam operasi dilakukan dalam cara yang standar dan aman dan rencana harus menjelaskan apa diakui menyelam kode etik ini harus digunakan (lihat bawah). Juga harus mengandung risiko yang menjelaskan bagaimana mengidentifikasi risiko yang dikontrol. Penilaian risiko spesifik lokasi harus diselesaikan sebelum dimulainya operasi menyelam individu. Semua orang yang terlibat dalam proyek harus menyadari rencana proyek Menyelam, yang harus, minimum mempertimbangkan:• yang akan mengendalikan menyelam operasi;• kondisi laut, di bawah visibilitas, polusi, kedalaman dan suhu;• akses ke dan dari pantai/kapal/platform (yang harus mencakup pemulihan darurat penyelam lumpuh, idealnya dalam waktu 3 menit dari korban mencapai permukaan);• gas pernapasan campuran dan peralatan yang diperlukan;• Jumlah personil (termasuk mereka yang bukan merupakan bagian dari tim menyelam) dan pengalaman mereka;• prosedur darurat, termasuk cara memulihkan diver lumpuh, lokasi dan fasilitas darurat (misalnya dekompresi chambers) dan keahlian medis;• metode yang dipilih untuk menyelam (yakni permukaan pasokan atau scuba), menyebutkan alasan keselamatan pilihan, yang harus dilakukan dengan pertimbangan tugas di tangan dan tanpa mentah-mentah berikut metode tertentu yang satu atau yang lain;• rencana evakuasi korban dan cara yang diidentifikasi untuk memanggil lebih lanjut bantuan darurat tanpa memerlukan personil penting untuk meninggalkan situs menyelam.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

DIVING RENCANA PROYEK
Dimana operasi menyelam yang terlibat, desain proyek juga harus mencakup rencana proyek menyelam. Ini Rincian pekerjaan menyelam, sumber daya dan peralatan yang dibutuhkan untuk mencapai tujuan desain proyek. Untuk menghindari kebingungan, penting bahwa operasi menyelam dilakukan dengan cara yang standar dan aman dan rencana harus menjelaskan apa yang diakui kode menyelam praktek yang akan digunakan (lihat di bawah). Hal ini juga harus berisi penilaian risiko yang menjelaskan bagaimana risiko yang teridentifikasi harus dikendalikan. Sebuah penilaian risiko spesifik harus diselesaikan sebelum dimulainya setiap operasi menyelam individu. Semua orang yang terlibat dalam proyek harus menyadari rencana proyek diving, yang seharusnya, minimal, pertimbangkan:
• siapa yang mengendalikan operasi menyelam,
• kondisi laut, visibilitas bawah air, polusi, kedalaman dan temperatur;
• akses ke dan dari pantai / perahu / Platform (yang harus mencakup pemulihan darurat penyelam lumpuh, idealnya dalam 3 menit dari korban yang mencapai permukaan);
• campuran pernapasan gas dan peralatan yang dibutuhkan,
• jumlah personil (termasuk mereka yang bukan bagian dari tim menyelam) dan pengalaman mereka;
• prosedur darurat, termasuk cara untuk memulihkan penyelam lumpuh, lokasi dan kedekatan dengan fasilitas darurat (misalnya ruang dekompresi) dan keahlian medis,
• metode yang dipilih untuk menyelam (yaitu pasokan permukaan atau scuba), menyatakan alasan keamanan untuk pilihan, yang harus dibuat dengan pertimbangan tugas di tangan dan tanpa merendahkan diri mengikuti satu metode tertentu atau yang lain;
• rencana evakuasi korban dan sarana diidentifikasi memanggil bantuan darurat lanjut tanpa membutuhkan personel penting untuk meninggalkan situs menyelam.