5 WATCHING BRIEF5.1 Description5.1.

5 WATCHING BRIEF
5.1 Description
5.1.1 Objective
The aim of a watching brief is to provide an insight into the presence or absence of archaeological values within the framework of a non-archaeological soil-destructive activity. A distinction is made between two types of results:
1. Insight into the archaeological significance of the area.
2. Registration of the archaeological values encountered.

5.1.2 Place in the archaeological process
The watching brief is always preceded by the preliminary process, comprising desk-based assessment and possibly an archaeological field evaluation. These processes can be carried out separately or as a single procedure. The preliminary process results in selection recommendations on which basis the competent authority takes a selection decision. This can be a decision leading to: protection, excavation or implementation of a watching brief.
A watching brief is intended to be an alternative in situations in which problems occur during the preliminary process. It may be essential: 1. if the preliminary process has generated insufficient information to produce a reliable valuation and 2. in situations in which it is impossible to carry out an archaeological field evaluation. Implementation of a watching brief is therefore not intended to take the place of an archaeological field evaluation or an excavation. Recommendations to carry out a watching brief may therefore only be given in the two situations referred to above.
If the competent authority, as a result of the watching brief, decides that follow-up activities, such as excavation or protecting, are needed, these activities will be subject to the appropriate quality requirements. The watching brief is implemented on the basis of a Project Outline.
A watching brief can be described as follows:
An inventory, characterisation and documentation of the presence and absence of archaeological values in an area to be disturbed by a non-archaeological activity that will disturb the soil. A characterisation is given of the archaeological values which will feature, as a minimum, the following aspects: an indication of period, the geological context, nature (typification) and valuation aspects.

5.1.3 Process
The watching brief process comprises the following subprocesses:
1. preparing the watching brief;
2. implementing the watching brief;
3. analysing the results of the watching brief.

Preparing the watching brief
In order to be able to determine the research framework, one needs to know what the reason is for the watching brief. Moreover, the spatial limits and the work restrictions within which the watching brief has to be implemented have to be clear.

Implementing the watching brief
The implementation and registration of observations during non-archaeological soil-destructive activities, aimed at determining the presence and absence of archaeological values. The competent authority is informed immediately if archaeological values that are potentially worth preserving are encountered. The competent authority can decide that more observations or follow-up activities are required. Depending on the duration of the project, the competent authority must be notified of the results of the watching brief immediately after the fieldwork has been completed or, at the latest, within a period of 13 weeks, by means of an interim report on the archaeological values.

Analysing the results of the watching brief
The watching brief project will be concluded by the results being laid down in a final report.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

5 MENONTON SINGKAT5.1 Deskripsi5.1.1 tujuanTujuan dari menonton singkat adalah untuk memberikan wawasan ke dalam ada atau tidaknya nilai-nilai arkeologi dalam rangka kegiatan merusak tanah bebas-arkeologi. Perbedaan dibuat antara dua jenis hasil:1. wawasan arkeologi kepentingan daerah.2. pendaftaran nilai-nilai arkeologi yang dihadapi.5.1.2 tempat dalam proses arkeologiMenonton singkat selalu didahului oleh proses awal, terdiri dari penilaian berbasis meja dan mungkin evaluasi bidang arkeologi. Proses ini dapat dilakukan secara terpisah atau sebagai prosedur. Proses awal hasil seleksi rekomendasi pada dasar yang pejabat yang berwenang mengambil keputusan pilihan. Ini bisa menjadi keputusan yang mengarah ke: perlindungan, penggalian atau pelaksanaan menonton singkat. Menonton singkat ini dimaksudkan untuk menjadi alternatif dalam situasi di mana masalah yang terjadi selama proses awal. Ini mungkin penting: 1. jika proses awal telah menghasilkan informasi yang cukup untuk menghasilkan penilaian handal dan 2. dalam situasi di mana ianya mustahil untuk melaksanakan evaluasi bidang arkeologi. Implementasi menonton singkat oleh karena itu tidak dimaksudkan untuk mengambil tempat evaluasi bidang arkeologi atau penggalian. Rekomendasi untuk melaksanakan menonton singkat karena itu hanya dapat diberikan dalam dua situasi yang disebutkan di atas.Jika pejabat yang berwenang, karena singkat, menonton memutuskan bahwa tindak lanjut kegiatan, seperti penggalian atau melindungi, diperlukan, kegiatan ini akan dikenakan syarat mutu sesuai. Menonton singkat dilaksanakan berdasarkan garis besar proyek.Menonton singkat dapat digambarkan sebagai berikut:Persediaan, karakterisasi dan dokumentasi keberadaan dan ketiadaan nilai-nilai arkeologi di daerah untuk akan terganggu oleh aktivitas non-arkeologi yang akan mengganggu tanah. Karakterisasi diberikan nilai-nilai arkeologi yang akan menampilkan, minimum aspek berikut: indikasi periode, konteks geologi, sifat (typification) dan aspek-aspek penilaian.5.1.3 prosesProses singkat menonton terdiri dari subprocesses berikut:1. mempersiapkan menonton singkat;2. melaksanakan menonton singkat;3. menganalisis hasil menonton singkat.Mempersiapkan menonton singkatAgar dapat menentukan kerangka penelitian, kita perlu tahu apa alasan untuk menonton singkat. Selain itu, batas spasial dan pembatasan pekerjaan dalam waktu yang singkat menonton telah diimplementasikan harus menjadi jelas.Menerapkan menonton singkatPelaksanaan dan pendaftaran pengamatan selama kegiatan merusak tanah bebas-arkeologi, bertujuan untuk menentukan kehadiran dan tidak adanya nilai-nilai arkeologi. Pejabat yang berwenang diberitahu segera jika nilai-nilai arkeologi yang berpotensi bernilai melestarikan ditemui. Pejabat yang berwenang dapat memutuskan bahwa lebih pengamatan atau tindak lanjut kegiatan yang diperlukan. Tergantung pada durasi proyek, pejabat yang berwenang harus diberitahu hasil menonton singkat segera setelah kerja lapangan telah selesai atau terbaru, dalam waktu 13 minggu, dengan menggunakan laporan interim pada nilai-nilai arkeologi. Menganalisis hasil menonton singkatMenonton proyek singkat akan menyimpulkan dengan hasil yang ditetapkan dalam laporan akhir.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

5 MENONTON SINGKAT
5.1 Keterangan
5.1.1 Tujuan
Tujuan dari menonton singkat adalah untuk memberikan wawasan tentang ada atau tidak adanya nilai-nilai arkeologi dalam rangka kegiatan tanah-destruktif non-arkeologi. Sebuah perbedaan dibuat antara dua jenis hasil:
1. Wawasan pentingnya arkeologi daerah.
2. Pendaftaran nilai arkeologi yang dihadapi. 5.1.2 Tempat dalam proses arkeologi yang menonton singkat selalu didahului oleh proses awal, yang terdiri dari penilaian-meja berbasis dan mungkin evaluasi lapangan arkeologi. Proses ini dapat dilakukan secara terpisah atau sebagai prosedur tunggal. Proses awal menghasilkan rekomendasi seleksi yang secara pejabat yang berwenang mengambil keputusan seleksi. Ini bisa menjadi keputusan yang mengarah ke:. Perlindungan, penggalian atau pelaksanaan singkat menonton Sebuah menonton singkat ini dimaksudkan untuk menjadi alternatif dalam situasi di mana masalah terjadi selama proses awal. Ini mungkin penting: 1. jika proses awal telah menghasilkan informasi yang cukup untuk menghasilkan penilaian yang dapat diandalkan dan 2. dalam situasi di mana tidak mungkin untuk melakukan evaluasi lapangan arkeologi. Pelaksanaan singkat menonton karena itu tidak dimaksudkan untuk menggantikan evaluasi lapangan arkeologi atau penggalian. Rekomendasi untuk melaksanakan menonton singkat mungkin karena itu hanya dapat diberikan dalam dua situasi tersebut di atas. Jika pihak yang berwenang, sebagai akibat dari menonton singkat, memutuskan bahwa tindak lanjut kegiatan, seperti penggalian atau melindungi, diperlukan, ini Kegiatan akan tunduk pada persyaratan mutu yang sesuai. Menonton singkat diimplementasikan pada dasar Garis Besar Proyek. Sebuah menonton singkat dapat digambarkan sebagai berikut: Inventarisasi, karakterisasi dan dokumentasi kehadiran dan tidak adanya nilai-nilai arkeologi di daerah yang terganggu oleh aktivitas non-arkeologi yang akan mengganggu tanah. Karakterisasi A diberikan nilai-nilai arkeologi yang akan menampilkan, sebagai minimum, aspek-aspek berikut:. Indikasi periode, konteks geologi, sifat (typification) dan aspek penilaian 5.1.3 Proses Proses singkat menonton terdiri dari subproses berikut: 1. mempersiapkan menonton singkat; 2. menerapkan menonton singkat; 3. menganalisis hasil dari menonton singkat. Menyiapkan menonton singkat Untuk dapat menentukan kerangka penelitian, orang perlu tahu apa alasannya adalah untuk menonton singkat. Selain itu, batas ruang dan pembatasan kerja di mana menonton singkat harus dilaksanakan harus jelas. Pelaksanaan menonton singkat Pelaksanaan dan pendaftaran pengamatan selama kegiatan tanah-destruktif non-arkeologi, yang bertujuan untuk menentukan ada dan tidak adanya nilai arkeologi. Pihak yang berwenang diinformasikan segera jika nilai-nilai arkeologi yang berpotensi layak melestarikan ditemui. Pihak yang berwenang dapat memutuskan bahwa pengamatan lebih atau kegiatan tindak lanjut yang diperlukan. Tergantung pada durasi proyek, pejabat yang berwenang harus diberitahu tentang hasil menonton singkat segera setelah lapangan telah selesai atau, paling lambat, dalam waktu 13 minggu, melalui sebuah laporan sementara mengenai arkeologi nilai. Menganalisis hasil singkat menonton Proyek singkat menonton akan disimpulkan oleh hasil yang ditetapkan dalam laporan akhir.