2.3 Moral EqualityUntil the eighteenth century, it was assumed that hu terjemahan - 2.3 Moral EqualityUntil the eighteenth century, it was assumed that hu Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

2.3 Moral EqualityUntil the eightee

2.3 Moral Equality
Until the eighteenth century, it was assumed that human beings are unequal by nature — i.e., that there was a natural human hierarchy. This postulate collapsed with the advent of the idea of natural right and its assumption of an equality of natural order among all human beings. Against Plato and Aristotle, the classical formula for justice according to which an action is just when it offers each individual his or her due took on a substantively egalitarian meaning in the course of time, viz. everyone deserved the same dignity and the same respect. This is now the widely held conception of substantive, universal, moral equality.

It developed among the Stoics, who emphasized the natural equality of all rational beings, and in early New Testament Christianity, which elevated the equality of human beings before God to a principle: one to be sure not always adhered to later by the Christian church. This important idea was also taken up both in the Talmud and in Islam, where it was grounded in both Greek and Hebraic elements in both systems. In the modern period, starting in the seventeenth century, the dominant idea was of natural equality in the tradition of natural law and social contract theory. Hobbes (1651) postulated that in their natural condition, individuals possess equal rights, because over time they have the same capacity to do each other harm. Locke (1690) argued that all human beings have the same natural right to both (self-)ownership and freedom. Rousseau (1755) declared social inequality to be a virtually primeval decline of the human race from natural equality in a harmonious state of nature: a decline catalyzed by the human urge for perfection, property and possessions (Dahrendorf 1962). For Rousseau (1755, 1762), the resulting inequality and rule of violence can only be overcome by tying unfettered subjectivity to a common civil existence and popular sovereignty. In Kant's moral philosophy (1785), the categorical imperative formulates the equality postulate of universal human worth. His transcendental and philosophical reflections on autonomy and self-legislation lead to a recognition of the same freedom for all rational beings as the sole principle of human rights (Kant 1797, p. 230). Such Enlightenment ideas stimulated the great modern social movements and revolutions, and were taken up in modern constitutions and declarations of human rights. During the French Revolution, equality — along with freedom and fraternity — became a basis of the Déclaration des droits de l´homme et du citoyen of 1789.
The principle of equal dignity and respect is now accepted as a minimum standard throughout mainstream Western culture. Some misunderstandings regarding moral equality need to be clarified. To say that men are equal is not to say they are identical. The postulate of equality implies that underneath apparent differences, certain recognizable entities or units exist that, by dint of being units, can be said to be ‘equal.’ (Thomson 1949, p. 4). Fundamental equality means that persons are alike in important relevant and specified respects alone, and not that they are all generally the same or can be treated in the same way (Nagel 1991). In a now commonly posed distinction, stemming from Dworkin (1977, p. 370), moral equality can be understood as prescribing treatment of persons as equals, i.e., with equal concern and respect, and not the often implausible principle of treating persons equally. This fundamental idea of equal respect for all persons and of the equal worth or equal dignity of all human beings (Vlastos 1962) is accepted as a minimal standard by all leading schools of modern Western political and moral culture. Any political theory abandoning this notion of equality will not be found plausible today. In a period in which metaphysical, religious and traditional views have lost their general plausibility (Habermas 1983, p. 53, 1992, pp. 39-44), it appears impossible to peacefully reach a general agreement on common political aims without accepting that persons must be treated as equals. As a result, moral equality constitutes the ‘egalitarian plateau’ for all contemporary political theories (Kymlicka 1990, p.5). To recognize that human beings are all equally individual does not mean having to treat them uniformly in any respects other than those in which they clearly have a moral claim to be treated alike. Disputes arise, of course, concerning what these claims amount to and how they should be resolved. That is the crux of the problem to which I now turn.
Since “treatment as an equal” is a shared moral standard in contemporary theory, present-day philosophical debates are concerned with the kind of equal treatment normatively required when we mutually consider ourselves persons with equal dignity. The principle of moral equality is too abstract and needs to be made concrete if we are to arrive at a clear moral standard. Nevertheless, no conception of just equality can be deduced from the notion of moral equality. Rather, we find competing philosophical conceptions of equal treatment serving as interpretations of moral equality. These need to be assessed according to their degree of fidelity to the deeper ideal of moral equality (Kymlicka 1990, p. 44). With this we finally switch the object of equality from treatment to the fair distribution of goods and ills or bads.
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
2.3 kesetaraan moralSampai abad ke-18, diasumsikan bahwa manusia tidak adil oleh alam — yaitu, bahwa ada hierarki manusia alami. Dalil ini runtuh dengan munculnya ide hak alamiah dan dengan asumsi kesetaraan tatanan alam antara semua manusia. Melawan Plato dan Aristoteles, formula klasik untuk keadilan yang tindakan adalah hanya ketika ia menawarkan setiap individu nya karena mengambil makna yang substantif egaliter dalam perjalanan waktu, yakni semua orang pantas sama martabat dan rasa hormat yang sama. Sekarang ini adalah konsepsi luas kesetaraan substantif, universal dan moral. Ini dikembangkan antara Stoic, yang menekankan alami kesetaraan semua makhluk rasional, dan di awal Kristen perjanjian baru, yang ditinggikan kesetaraan manusia dihadapan Allah dengan prinsip: satu untuk memastikan tidak selalu diikuti kemudian oleh Gereja Kristen. Ide ini penting juga dibawa naik baik dalam Talmud dan dalam Islam, yang mana adalah didasarkan pada unsur-unsur Yunani dan Ibrani dalam kedua sistem. Pada periode modern, dimulai pada abad ketujuh belas, ide dominan adalah alami kesetaraan dalam tradisi teori hukum alam dan kontrak sosial. Hobbes (1651) mendalilkan bahwa dalam kondisi mereka alami, individu memiliki hak yang sama, karena dari waktu ke waktu mereka memiliki kapasitas yang sama untuk melakukan saling menyakiti. Locke (1690) berpendapat bahwa semua manusia memiliki sama alami berhak (self-) kepemilikan dan kebebasan. Rousseau (1755) menyatakan ketidaksamaan sosial menjadi penurunan hampir purba umat manusia dari alam kesetaraan dalam keadaan harmonis alam: penurunan dikatalisis oleh keinginan manusia untuk kesempurnaan, harta dan milikmu (Dahrendorf 1962). Untuk Rousseau (1755, 1762) dihasilkan ketimpangan dan aturan kekerasan dapat hanya diatasi dengan mengikat terkekang subjektivitas common keberadaan sipil dan kedaulatan yang populer. Dalam filsafat moral Kant's (1785), categorical keharusan merumuskan postulat kesetaraan nilai manusia yang universal. Nya transendental dan filosofis reflections on otonomi dan undang-undang diri mengarah pada sebuah pengakuan dari kebebasan yang sama untuk semua makhluk rasional sebagai satu-satunya prinsip hak asasi manusia (Kant 1797, ms 230). Seperti ide-ide pencerahan dirangsang besar modern gerakan-gerakan sosial dan revolusi, dan diambil dalam Konstitusi yang modern dan Deklarasi hak asasi manusia. Selama Revolusi Perancis, kesetaraan — kebebasan dan persaudaraan — menjadi dasar Déclaration des droits de l´homme et du citoyen tahun 1789.Prinsip sama martabat dan rasa hormat sekarang diterima sebagai minimum standar seluruh budaya Barat mainstream. Beberapa kesalahpahaman mengenai kesetaraan moral perlu diklarifikasi. Untuk mengatakan bahwa pria sama ini tidak untuk mengatakan bahwa mereka identik. Dalil kesetaraan menyiratkan bahwa di bawah jelas perbedaan, entitas dikenali atau unit tertentu ada itu, berkat menjadi unit, dapat dikatakan ' sama.' (Thomson 1949, p. 4). Persamaan mendasar berarti bahwa orang sama dalam penting relevan dan ditentukan hal saja, dan tidak bahwa mereka adalah semua umumnya sama atau dapat diperlakukan dengan cara yang sama (Nagel 1991). Dalam perbedaan sekarang sering diajukan, berasal dari Dworkin (1977, ms. 370), kesetaraan moral dapat dipahami sebagai resep perawatan orang yang sama, yaitu, dengan perhatian yang sama dan rasa hormat, dan tidak sering tidak masuk akal prinsip memperlakukan orang sama. Ini ide dasar rasa hormat yang sama untuk semua orang dan nilai kesetaraan atau sama martabat manusia (Vlastos 1962) diterima sebagai standar minimal oleh semua sekolah terkemuka budaya moral dan politik Barat modern. Teori politik yang meninggalkan gagasan ini kesetaraan tidak akan ditemukan masuk akal hari ini. Dalam periode di mana metafisik, pandangan agama dan tradisional telah kehilangan mereka masuk akal yang umum (Habermas 1983, halaman 53, 1992, ms. 39-44), tampaknya tidak mungkin untuk mencapai kesepakatan umum pada umum bertujuan politik damai tanpa harus menerima bahwa orang harus diperlakukan sama. Akibatnya, kesetaraan moral merupakan dataran' egaliter' untuk semua teori politik kontemporer (Kymlicka 1990, p.5). Untuk mengakui bahwa manusia semua sama individu tidak berarti harus memperlakukan mereka seragam dalam hal apapun selain orang-orang di mana mereka jelas memiliki klaim moral harus diperlakukan sama. Perselisihan timbul, tentu saja, mengenai apa jumlah klaim ini untuk dan bagaimana mereka harus diselesaikan. Itu adalah inti dari masalah yang aku sekarang berubah.Since “treatment as an equal” is a shared moral standard in contemporary theory, present-day philosophical debates are concerned with the kind of equal treatment normatively required when we mutually consider ourselves persons with equal dignity. The principle of moral equality is too abstract and needs to be made concrete if we are to arrive at a clear moral standard. Nevertheless, no conception of just equality can be deduced from the notion of moral equality. Rather, we find competing philosophical conceptions of equal treatment serving as interpretations of moral equality. These need to be assessed according to their degree of fidelity to the deeper ideal of moral equality (Kymlicka 1990, p. 44). With this we finally switch the object of equality from treatment to the fair distribution of goods and ills or bads.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
2.3 Moral Equality
Until the eighteenth century, it was assumed that human beings are unequal by nature — i.e., that there was a natural human hierarchy. This postulate collapsed with the advent of the idea of natural right and its assumption of an equality of natural order among all human beings. Against Plato and Aristotle, the classical formula for justice according to which an action is just when it offers each individual his or her due took on a substantively egalitarian meaning in the course of time, viz. everyone deserved the same dignity and the same respect. This is now the widely held conception of substantive, universal, moral equality.

It developed among the Stoics, who emphasized the natural equality of all rational beings, and in early New Testament Christianity, which elevated the equality of human beings before God to a principle: one to be sure not always adhered to later by the Christian church. This important idea was also taken up both in the Talmud and in Islam, where it was grounded in both Greek and Hebraic elements in both systems. In the modern period, starting in the seventeenth century, the dominant idea was of natural equality in the tradition of natural law and social contract theory. Hobbes (1651) postulated that in their natural condition, individuals possess equal rights, because over time they have the same capacity to do each other harm. Locke (1690) argued that all human beings have the same natural right to both (self-)ownership and freedom. Rousseau (1755) declared social inequality to be a virtually primeval decline of the human race from natural equality in a harmonious state of nature: a decline catalyzed by the human urge for perfection, property and possessions (Dahrendorf 1962). For Rousseau (1755, 1762), the resulting inequality and rule of violence can only be overcome by tying unfettered subjectivity to a common civil existence and popular sovereignty. In Kant's moral philosophy (1785), the categorical imperative formulates the equality postulate of universal human worth. His transcendental and philosophical reflections on autonomy and self-legislation lead to a recognition of the same freedom for all rational beings as the sole principle of human rights (Kant 1797, p. 230). Such Enlightenment ideas stimulated the great modern social movements and revolutions, and were taken up in modern constitutions and declarations of human rights. During the French Revolution, equality — along with freedom and fraternity — became a basis of the Déclaration des droits de l´homme et du citoyen of 1789.
The principle of equal dignity and respect is now accepted as a minimum standard throughout mainstream Western culture. Some misunderstandings regarding moral equality need to be clarified. To say that men are equal is not to say they are identical. The postulate of equality implies that underneath apparent differences, certain recognizable entities or units exist that, by dint of being units, can be said to be ‘equal.’ (Thomson 1949, p. 4). Fundamental equality means that persons are alike in important relevant and specified respects alone, and not that they are all generally the same or can be treated in the same way (Nagel 1991). In a now commonly posed distinction, stemming from Dworkin (1977, p. 370), moral equality can be understood as prescribing treatment of persons as equals, i.e., with equal concern and respect, and not the often implausible principle of treating persons equally. This fundamental idea of equal respect for all persons and of the equal worth or equal dignity of all human beings (Vlastos 1962) is accepted as a minimal standard by all leading schools of modern Western political and moral culture. Any political theory abandoning this notion of equality will not be found plausible today. In a period in which metaphysical, religious and traditional views have lost their general plausibility (Habermas 1983, p. 53, 1992, pp. 39-44), it appears impossible to peacefully reach a general agreement on common political aims without accepting that persons must be treated as equals. As a result, moral equality constitutes the ‘egalitarian plateau’ for all contemporary political theories (Kymlicka 1990, p.5). To recognize that human beings are all equally individual does not mean having to treat them uniformly in any respects other than those in which they clearly have a moral claim to be treated alike. Disputes arise, of course, concerning what these claims amount to and how they should be resolved. That is the crux of the problem to which I now turn.
Since “treatment as an equal” is a shared moral standard in contemporary theory, present-day philosophical debates are concerned with the kind of equal treatment normatively required when we mutually consider ourselves persons with equal dignity. The principle of moral equality is too abstract and needs to be made concrete if we are to arrive at a clear moral standard. Nevertheless, no conception of just equality can be deduced from the notion of moral equality. Rather, we find competing philosophical conceptions of equal treatment serving as interpretations of moral equality. These need to be assessed according to their degree of fidelity to the deeper ideal of moral equality (Kymlicka 1990, p. 44). With this we finally switch the object of equality from treatment to the fair distribution of goods and ills or bads.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: