62000:42:40,683 --> 00:42:42,752I'm

62000:42:40, 683--> 00:42:42, 752Saya memiliki sebuah pesta di rumah saya malam ini jadi,62100:42:43, 735--> 00:42:46, 764Jika itu baik-baik saja dengan Anda, Apakah Anda ingin datang?62200:42:47, 521 00:42:48, 556-->Eh?62300:42:48, 557--> 00:42:50, 208Pesta?62400:42:50, 209--> 00:42:54, 227Ketika ia mengatakan partai, artinya ia... bahwa pihak??62500:43:03, 627--> 00:43:06, 332Itu baik-baik saja untuk pergi ke sana di seperti pakaian?62600:43:06, 333--> 00:43:07, 952Benar-benar baik.62700:43:08, 645--> 00:43:09, 735Ayo.62800:43:13, 669--> 00:43:14, 859Ayolah.62900:43:32, 588--> 00:43:34, 283Ikegami Takako.63000:43:34, 284--> 00:43:39, 390Malam ini, dia telah menerima undangan untuk Pangeran mansion!63100:43:42, 217--> 00:43:43, 883Akan kita menari?63200:43:44, 620--> 00:43:47, 335Saya tidak bisa benar-benar menari dengan baik tapi...63300:44:06, 600--> 00:44:07, 748Kita sudah hampir kelar.63400:44:11, 198--> 00:44:12, 697Oke.63500:44:14, 481--> 00:44:16, 717Aku minta maaf semua orang,63600:44:16, 718--> 00:44:22, 383tapi aku akan mengambil langkah pertama untuk mendapatkan saya tama koshi tidak!63700:44:36, 730--> 00:44:38, 114Sini.63800:44:38, 115--> 00:44:39, 304Inilah rumah saya.

620
00:42:40,683 --> 00:42:42,752
I'm having a party at my house tonight so,

621
00:42:43,735 --> 00:42:46,764
if it's alright with you, would you like to come?

622
00:42:47,521 --> 00:42:48,556
Eh?

623
00:42:48,557 --> 00:42:50,208
A party?

624
00:42:50,209 --> 00:42:54,227
When he says party, does he mean... that party??

625
00:43:03,627 --> 00:43:06,332
Is it alright to go there in such an outfit?

626
00:43:06,333 --> 00:43:07,952
It's completely fine.

627
00:43:08,645 --> 00:43:09,735
Let's go.

628
00:43:13,669 --> 00:43:14,859
Come on.

629
00:43:32,588 --> 00:43:34,283
Ikegami Takako.

630
00:43:34,284 --> 00:43:39,390
Tonight, she has accepted an invitation to the prince's mansion!

631
00:43:42,217 --> 00:43:43,883
Shall we dance?

632
00:43:44,620 --> 00:43:47,335
I can't really dance well but...

633
00:44:06,600 --> 00:44:07,748
We're almost there.

634
00:44:11,198 --> 00:44:12,697
Okay.

635
00:44:14,481 --> 00:44:16,717
I'm sorry everyone,

636
00:44:16,718 --> 00:44:22,383
but I'll take the first step to getting my tama no koshi!

637
00:44:36,730 --> 00:44:38,114
Here.

638
00:44:38,115 --> 00:44:39,304
This is my house.