100:00:01,409 --> 00:00:04,646The g

1
00:00:01,409 --> 00:00:04,646
The global request show with fans from 190 countries!

2
00:00:04,646 --> 00:00:05,814
- A! / - Song!

3
00:00:05,814 --> 00:00:07,816
- For! / - You!

4
00:00:07,816 --> 00:00:08,817
Nice to meet you, everyone.

5
00:00:08,817 --> 00:00:12,454
I'm a guy with devilish charms.

6
00:00:13,021 --> 00:00:15,991
I'm also a singer who is back with a new song, "Devil".

7
00:00:15,991 --> 00:00:17,359
I'm Kangin.

8
00:00:18,627 --> 00:00:21,363
I'm the prince of personal talents, Gongchan.

9
00:00:21,363 --> 00:00:22,898
- Today, I'll show you... / - You have another one?

10
00:00:23,131 --> 00:00:24,166
Of course.

11
00:00:24,733 --> 00:00:26,101
Don't you have a new album to prepare for?

12
00:00:26,368 --> 00:00:27,369
- It's out already. / - Right.

13
00:00:27,369 --> 00:00:29,037
But you still spend more time honing

14
00:00:29,037 --> 00:00:30,372
- your personal talents. / - They are time-consuming.

15
00:00:30,372 --> 00:00:31,373
All right.

16
00:00:31,373 --> 00:00:32,507
Show us, then.

17
00:00:32,507 --> 00:00:33,642
The personal talent I'll show you today is...

18
00:00:34,910 --> 00:00:36,845
(Nervous)

19
00:00:38,280 --> 00:00:40,448
Brrrrrr.

20
00:00:40,782 --> 00:00:42,818
Brrrrrr.

21
00:00:43,051 --> 00:00:45,220
Brrrrrr.

22
00:00:46,788 --> 00:00:48,023
Please tell me what that was.

23
00:00:48,023 --> 00:00:49,324
- What was that? / - An elephant.

24
00:00:49,491 --> 00:00:50,959
(An elephant?)

25
00:00:51,626 --> 00:00:53,495
(Oh my goodness)

26
00:00:53,495 --> 00:00:54,496
Wasn't that close?

27
00:00:56,898 --> 00:00:58,099
Where is Amber?

28
00:00:58,266 --> 00:00:59,301
Right. Where is Amber?

29
00:01:00,535 --> 00:01:02,304
It can't be that we are down to two hosts.

30
00:01:02,604 --> 00:01:03,972
That can't be.

31
00:01:04,406 --> 00:01:06,141
What's wrong with just the two of us? We'll do.

32
00:01:06,141 --> 00:01:07,576
We work well as a team. Kangin!

33
00:01:07,576 --> 00:01:08,977
- Gongchan! / - Cross!

34
00:01:13,782 --> 00:01:14,816
Is that music for us?

35
00:01:17,452 --> 00:01:18,520
What is going on?

36
00:01:18,520 --> 00:01:19,921
(A woman with a golden mask is entering)

37
00:01:21,590 --> 00:01:22,924
What is going on? Wait a minute.

38
00:01:24,426 --> 00:01:25,494
Who is this?

39
00:01:26,161 --> 00:01:28,063
This show is getting stranger by the day.

40
00:01:28,396 --> 00:01:30,499
You can't just cram in everything!

41
00:01:30,499 --> 00:01:31,766
Why do we have a masked singer here?

42
00:01:32,534 --> 00:01:33,735
What is going on?

43
00:01:33,735 --> 00:01:38,573
'I have lived without knowing a thing'

44
00:01:38,573 --> 00:01:45,647
'Mother, when I call out your name'

45
00:01:46,414 --> 00:01:51,219
'My heart aches so much'

46
00:01:51,219 --> 00:01:57,425
'The most precious and beautiful woman'

47
00:01:57,425 --> 00:02:03,899
'You are my mother'

48
00:02:04,065 --> 00:02:05,200
Wow.

49
00:02:05,200 --> 00:02:06,902
That was amazing.

50
00:02:06,902 --> 00:02:08,003
Impressive.

51
00:02:08,770 --> 00:02:10,005
- Who are you? / - Who are you?

52
00:02:10,005 --> 00:02:11,773
Guess who?

53
00:02:11,940 --> 00:02:12,974
Who do you think I am?

54
00:02:12,974 --> 00:02:14,776
It says "Luna" on the microphone.

55
00:02:16,344 --> 00:02:18,280
Well, it does say "Luna" on the microphone.

56
00:02:18,280 --> 00:02:22,083
Let's reveal her identity on the count of three.

57
00:02:22,083 --> 00:02:24,286
One, two, three!

58
00:02:29,157 --> 00:02:30,492
- I knew it. / - Ta-da!

59
00:02:32,260 --> 00:02:34,462
Hello, viewers of "A Song For You",

60
00:02:34,462 --> 00:02:36,498
I'm the vitamin of f(x), Luna.

61
00:02:38,166 --> 00:02:39,801
Gongchan, how is it to see Luna in real life?

62
00:02:39,801 --> 00:02:40,969
She is so pretty.

63
00:02:40,969 --> 00:02:43,772
If Luna does well today, I'll do everything in my power

64
00:02:43,939 --> 00:02:45,574
I'll do everything in my power

65
00:02:45,574