Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:00:10, 800--> 00:00:13, 500(2 suara tembakan keras)200:00:13, 500--> 00:00:16, 600(pria berteriak dan rejan)300:00:16, 600--> 00:00:19, 800(Medan perang tembakan)400:00:22, 000--> 00:00:26, 100NARATOR:Selama perang sipil, satu-satunyalawmen di Texas Selatan...500:00:26, 100--> 00:00:31, 900Texas Rangers... dibubarkanuntuk memperjuangkan Konfederasi.600:00:32, 000--> 00:00:36, 300Kapten Ranger Leander McNellyini juga pendeta setempat.700:00:36, 300--> 00:00:41, 800Ia meninggalkan keluarganya dan pelayananuntuk berjuang bersama anak buahnya.800:00:41, 900--> 00:00:46, 000Setelah perang, McNellykembali ke Texas dikalahkan900:00:46, 100--> 00:00:49, 200dan menemukan istrinyadan tiga anak pergi...1000:00:49, 200--> 00:00:52, 300diambil oleh bandit.1100:00:52, 400--> 00:00:54, 900Dalam sepuluh tahunsejak akhir Perang1200:00:54, 900--> 00:00:57, 100bandit telah menyerbuTexas Selatan.1300:00:57, 200--> 00:01:00, 700Sekarang, Gubernurmencari untuk McNelly.1400:01:00, 700--> 00:01:05, 200Mereka mengatakan ia inginrecommission Texas Rangers.1500:01:05, 200--> 00:01:08, 200(gemuruh gunturdalam jarak)1600:01:08, 300--> 00:01:10, 400(laki-laki batuk)1700:01:12, 500--> 00:01:14, 500(dengusan dengan usaha)1800:01:23, 000--> 00:01:26, 100(gemuruh guntur)1900:01:43, 500--> 00:01:45, 600(bunyi ringkik kuda)2000:01:51, 900--> 00:01:53, 300(kuda whinnies)2100:02:05, 100--> 00:02:06, 200Leander...2200:02:06, 200--> 00:02:08, 200Kamu tahuitu adalah tempat yang tepat cantik2300:02:08, 200--> 00:02:09, 900untuk tempat beristirahat.2400:02:10, 000--> 00:02:11, 800Siapakah kuburan untuk?2500:02:11, 800--> 00:02:14, 400Kuburan yang bagi saya.2600:02:14, 500--> 00:02:16, 000Menunggu terlalu lama2700:02:16, 000--> 00:02:17, 800Tanah akan membeku.2800:02:17, 900--> 00:02:21, 600Leander, Ayo menghabiskan musim dingindi ranch saya.2900:02:21, 700--> 00:02:24, 000Anda naik turun,kita akan memiliki tempat untuk Anda.3000:02:24, 100--> 00:02:25, 500Menjadi seperti dulu kala.3100:02:25, 600--> 00:02:28, 600Tidak kurasaSaya akan bertahan musim dingin.3200:02:28, 700--> 00:02:30, 900Gubernur mengatakanDia mengutus beberapa anak buahnya.3300:02:30, 900--> 00:02:32, 800Anda tidak akan menunjukkan di pintu.3400:02:32, 800--> 00:02:34, 900Kata mungkin Anda akan menjawab bagi saya.3500:02:34, 900--> 00:02:38, 000Gubernurhanya ingin berbicara dengan Anda.3600:02:38, 100--> 00:02:39, 600Anda tidak harus mengatakan3700:02:39, 700--> 00:02:42, 200Ya atau tidakatau September dingin.3800:02:42, 200--> 00:02:45, 100Semua Anda harus lakukan adalah melihat-Nya,Leander.3900:03:01, 100--> 00:03:03, 900(stagecoach gemeretak)4000:03:14, 200--> 00:03:16, 600Hyah! Hyah!4100:03:28, 800--> 00:03:31, 400Dan jangan pernah meremehkanpentingnya nama4200:03:31, 400--> 00:03:33, 000yang Anda pilih untuk produk.4300:03:33, 100--> 00:03:34, 200"Dunnison dan anak-anak4400:03:34, 200--> 00:03:36, 100"Laci otomatis4500:03:36, 100--> 00:03:38, 100untuk tabulasitransaksi keuangan."4600:03:38, 100--> 00:03:39, 900Hanya tentang memberitahu cerita,bukan?4700:03:39, 900--> 00:03:41, 900Setiap pemilik toko di negaraakan ingin satu4800:03:41, 900--> 00:03:43, 500(tertawa)-Sebelum mereka bahkan melihatnya.4900:03:43, 600--> 00:03:45, 900Yah, itu baik, karenaprototipe tidak bekerja.5000:03:45, 900--> 00:03:48, 200Ini adalah prototipe, anak,ini tidak seharusnya bekerja.5100:03:48, 200--> 00:03:49, 900Itulah sebabnya mengapa mereka menyebutnyasebuah prototipe.5200:03:49, 900--> 00:03:51, 400Lihat ini.5300:03:51, 400--> 00:03:53, 100Aku sudah datangdengan solusi5400:03:53, 100--> 00:03:54, 900untuk prob....5500:03:59, 200--> 00:04:00, 900Hal ini untuk ibumu.5600:04:00, 900--> 00:04:03, 900Mengapa tidak Anda mengirimkannyaSementara kami berada di Austin?5700:04:03, 900--> 00:04:05, 800Anda akan melihat.5800:04:13, 300--> 00:04:15, 300(pria berteriak dan bersiul)5900:04:20, 700--> 00:04:22, 800(melenguh)6000:04:32, 200--> 00:04:33, 300Masa lalu 4:00, Marshall.6100:04:33, 400--> 00:04:34, 600Kita harus mulai6200:04:34, 700--> 00:04:37, 100sebelum ini pembelibahkan lebih gugup.6300:04:37, 200--> 00:04:38, 400Aku punya perasaan buruk.6400:04:38, 400--> 00:04:40, 800Anda baru saja ke perbatasannegara hari ini, Marshall.6500:04:40, 800--> 00:04:42, 000Anda akan terbiasa untuk itu.6600:04:42, 000--> 00:04:43, 400Turun.6700:04:43, 400--> 00:04:46, 300Di sana Anda pergi.6800:04:47, 800--> 00:04:48, 600Lincoln!6900:04:50, 100--> 00:04:52, 100Ibu? Jake?7000:04:53, 000--> 00:04:54, 300Oh, syukurlah.7100:04:54, 300--> 00:04:55, 700Oh...7200:04:55, 700--> 00:04:57, 300(tertawa)7300:04:57, 400--> 00:04:58, 500Melihat seberapa tinggi Anda sudah.7400:04:58, 500--> 00:05:01, 000-Topi nice.-Adik.7500:05:01, 000--> 00:05:02, 700Apa? Anda akanuntuk menjadi seorang pengacara?7600:05:02, 800--> 00:05:04, 600-Aku hanya mungkin.-Bagaimana indah.7700:05:04, 600--> 00:05:05, 700Oh, Anda masih cepat?7800:05:05, 700--> 00:05:08, 000Ayo, anak laki-laki.7900:05:08, 000--> 00:05:09, 600(tenang tertawa)8000:05:09, 600--> 00:05:10, 700(berdentang)8100:05:13, 700--> 00:05:15, 100Saya ingin mengucapkan terima kasih8200:05:15, 100--> 00:05:17, 300Anda semua untuk datang ke sini hari iniuntuk pertama8300:05:17, 300--> 00:05:18, 900dari apa yang kami berharap8400:05:18, 900--> 00:05:20, 100akan banyakternak lelang8500:05:20, 100--> 00:05:21, 700di sini di Las Coli...8600:05:25, 400--> 00:05:27, 400Raja Fisher.8700:05:27, 400--> 00:05:29, 200(kuda neighs)8800:05:32, 700--> 00:05:35, 600(lambat hoofbeats)8900:05:40, 700--> 00:05:42, 600Apakah bisnis Anda di sini,Fisher?9000:05:42, 700--> 00:05:44, 400Datang untuk lembu saya.9100:05:44, 500--> 00:05:46, 900Ini di sini adalah lelang.9200:05:46, 900--> 00:05:49, 300Anda dipersilakan untuk tawaranketika saatnya tiba.9300:05:49, 300--> 00:05:51, 200Saya tawaran 50.9400:05:51, 300--> 00:05:52, 60050 apa?9500:05:52, 600--> 00:05:53, 80050 dari mereka.9600:05:53, 800--> 00:05:56, 200(hoofbeats gemuruh)9700:06:09, 200--> 00:06:10, 400(bunyi ringkik kuda)9800:06:20, 100--> 00:06:22, 200(whinny kuda dan duri)9900:06:37, 400--> 00:06:39, 500(senjata cocking)10000:06:44, 800--> 00:06:46, 800FISHER:Marshall, aku tidakrasa Anda mengerti.10100:06:46, 900--> 00:06:50, 400Di sini,Saya hukum.10200:06:54, 000--> 00:06:56, 500Sekarang, saya mengambilsaya lembu rumah.10300:06:59, 000--> 00:07:01, 700Aku tidak bisa memberitahu Andamengambil sapi tersebut.10400:07:03, 800--> 00:07:07, 100(berteriak dan menjerit)10500:07:07, 100--> 00:07:09, 700(tembakan)10600:07:11, 100--> 00:07:14, 400(berteriak terus)10700:07:27, 800--> 00:07:29, 400(menurut berteriak-teriak)10800:07:46, 500--> 00:07:48, 600(laki-laki yang berbicara indistinctlydalam bahasa Spanyol)10900:07:58, 800--> 00:08:00, 200(tertawa diam-diam)11000:08:00, 300--> 00:08:02, 100(wanita jeritan)11100:08:02, 100--> 00:08:04, 500(laki-laki yang berteriak indistinctlydalam bahasa Spanyol)11200:08:04, 500--> 00:08:06, 600(tembakan)11300:08:06,600 --> 00:08:08,600(woman shrieks)11400:08:11,000 --> 00:08:12,400MAN:All right, all of you,fan out!11500:08:12,500 --> 00:08:15,300Come on! Come on!11600:08:17,900 --> 00:08:19,200Hyah!11700:08:19,200 --> 00:08:21,000(whistling and shouting)11800:08:21,000 --> 00:08:24,000Come on, let'sget out of here!11900:08:25,000 --> 00:08:27,800(crying quietly)12000:08:44,400 --> 00:08:46,800(insects chirring)12100:08:53,400 --> 00:08:55,300(bird keening)12200:09:07,200 --> 00:09:10,500(fire crackling)12300:09:10,600 --> 00:09:12,700(bird cawing)12400:09:28,700 --> 00:09:30,500(man groans)12500:09:46,000 --> 00:09:48,300(floor planks squeaking)12600:09:54,600 --> 00:09:57,000Is anyone here?12700:10:10,900 --> 00:10:12,100Don't move and I'll shoot!12800:10:13,300 --> 00:10:15,700Don't move and you'll shoot?12900:10:15,700 --> 00:10:16,800What does that mean?13000:10:16,800 --> 00:10:18,900If I don't move,you're going to shoot me?13100:10:18,900 --> 00:10:20,900Who are you?What are you doing here?13200:10:20,900 --> 00:10:23,700My name isLincoln Rogers Dunnison.13300:10:23,700 --> 00:10:27,900You understand, I'm notone of the men who did this...13400:10:27,900 --> 00:10:31,500so I'll be on my way.13500:10:31,500 --> 00:10:34,400(whimpering softly)13600:10:38,200 --> 00:10:40,800I can't lift it free.13700:10:40,900 --> 00:10:43,100I can help you.13800:10:46,900 --> 00:10:49,200Put down the gun.13900:10:49,200 --> 00:10:52,300(hammer uncocks)14000:10:52,300 --> 00:10:53,900I'm from Missouri.14100:10:53,900 --> 00:10:55,900We was on a cattle drive14200:10:55,900 --> 00:10:59,700and stopped for supplies,and we got ambushed.14300:10:59,700 --> 00:11:03,300They stole all the cattleand killed everybody.14400:11:03,400 --> 00:11:04,900Didn't kill you.14500:11:04,900 --> 00:11:06,200I was trapped...14600:11:06,200 --> 00:11:07,400and they didn't see me14700:11:07,400 --> 00:11:09,100and I'm damn luckythat was the case14800:11:09,200 --> 00:11:10,800otherwise, I'dbe dead too.14900:11:10,900 --> 00:11:13,100So, where you headed?15000:11:13,100 --> 00:11:14,400Brownsville.15100:11:14,400 --> 00:11:17,000Brownsville?What's there?15200:11:17,000 --> 00:11:19,400Texas Rangersare recruiting.15300:11:19,500 --> 00:11:21,200Texas Rangers?!15400:11:21,300 --> 00:11:23,500I'm going with you.15500:11:23,600 --> 00:11:25,400We'll get them bandits.15600:11:25,400 --> 00:11:28,200It's a long wayto Brownsville.15700:11:28,300 --> 00:11:30,500I got a horse.15800:11:34,100 --> 00:11:36,300Name's George Durham.15900:11:50,700 --> 00:11:53,100(coyote howls)16000:11:56,000 --> 00:11:58,200(bird hooting)16100:12:01,800 --> 00:12:03,400Not so used16200:12:03,400 --> 00:12:05,400to sleeping under the stars,are you?16300:12:05,500 --> 00:12:08,400(howling and barking)16400:12:12,800 --> 00:12:17,500Well...there's nothing to it,
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..