Good forest governanceis good for economy, environmentJonathan Wootlif terjemahan - Good forest governanceis good for economy, environmentJonathan Wootlif Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

Good forest governanceis good for e

Good forest governance
is good for economy, environment
Jonathan Wootliff | Environment | Tue, March 30 2010, 11:38 AM
Environment News

Spreading books for environmental awareness
Saving a rainforest after the flood
The underground river on the Philippines’ last frontier

According to a report by Human Rights Watch released at the end of 2009, corruption and mismanagement in the Indonesian forestry industry is costing the country US$2 billion a year, which is the equivalent of the entire health budget.

But experts believe that government bureaucracy driven by unnecessarily complicated regulations, together with the unclear and ambiguous state of land ownership, account for significantly even bigger financial losses to this nation.

And this chronic dysfunction harms not only the 40 million or so Indonesians who directly rely on the forests for their livelihoods — and the businesses dependent on the forests to create jobs — but is also responsible for untold environmental damage.

Indonesia is home to some of the most magnificent tropical forests in the world, which rank third in size behind Brazil and the Democratic Republic of Congo. In spite of rapid deforestation, an estimated 50 percent of the country’s land mass is still covered by forest, some of which are considered to be the most biologically rich on earth.

Environmentalists often point the finger of blame at the big oil palm, timber and pulp & paper companies. Certainly, the forestry industry must be held to account. But much of the destruction has been caused by illegal logging, uncontrolled fires and unauthorized clearing of land for agricultural use.

There is growing evidence that responsible forestry companies are actually playing a major role in conserving biodiverse-rich natural forests, with some leading businesses now deploying sustainable forest management practices.

It’s an unfortunate fact of Indonesian forest life that many national parks, supposedly shielded from any development, provide the richest pickings for illegal loggers. The government simply doesn’t have the resources to guard these forests, which are disappearing at alarming rates.

Forestry companies are typically awarded 50-year government licenses to develop concession areas into commercial plantations, with the requirement to follow environmental laws that includes an obligation to protect riparian forest belts among other conditions.

In a bid to save all remaining ecologically-sensitive forests, environmental groups rightly call on companies to go beyond legal compliance, asking them to assess all concessions for so-called High Conservation Value areas for setting aside and long-term protection.

There is increasing international demand for forest products, like pulp and paper, to be sustainably sourced. Reacting to pressure from environmentalists, the global markets are now playing an influential role in the protection of biologically-valuable forests.

But government red tape is delaying approval of many licenses, thereby leaving areas either unnecessarily unproductive or exposed to the dangers of illegal logging and other damaging encroachment forces.

And where licenses are granted, all-too-common land ownership disputes between companies and local communities arise, which often result in significant delays before development work can be started — often because of incompetent administration or corruption.

It’s interesting to compare fellow tropical forest nation, Brazil, which has increased its pulp production by 69 percent since 2005 in comparison with Indonesia, which has only grown by 30 percent in the same period, in spite of a massive acceleration in deforestation that’s now estimated at some 2 million hectares a year.

The new Forestry Minister Zulkifli Hasan has much work to do if he is to ensure that Indonesia’s most important natural assets are properly managed for the benefit of the economy, the people and the environment.

When he was appointed, less than five months ago, he outlined his priorities, which included the development of production forests, mitigation of forest fires, combating illegal logging, streamlining of overlapping regulations affecting forest sites between central government and the provinces, and the strengthening of forest industry institutions.

Indonesia has been a star performer among emerging markets in the past year, due to strong fundamentals, a thriving domestic consumer market, but also crucially because of hopes that the new government would press ahead with reforms to unlock even faster growth.

This country has some of the most advanced forestry businesses in the world, with state-of-the-art mills, highly qualified forestry engineers, a skilled workforce as well as sound environmental laws.

And yet poverty levels remain unacceptably high in forest areas where illegal logging and fires still reap havoc with one of the nation’s most important resources.

Minister Zulkifli can learn from Brazil. Although far from perfect, President Luiz Inacio’s administration has successfully introduced a range of reforms that have removed many of the obstacles to commercial progress in the forestry sector, while strengthening official capacity to ensure improved environmental protection.

Indonesia is beginning to enjoy an improved reputation in the world, thanks to the statesmanship of President Susilo Bambang Yudhoyono.

SBY undoubtedly played an impressive role during the 2007 UN climate summit in Bali, which was perceived as having been efficiently and warmly hosted. He made a positive contribution to last year’s G20 meeting in Pittsburg.

And Indonesia has been credited for its valuable contribution to the establishment of the REDD initiative (Reduced Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries).
Fixing the country’s forestry problems presents another golden opportunity to fly the Indonesian flag in the international league.

Improved governance in the forestry sector will surely go a long way in improving Indonesia’s pitiful one hundred and eleventh place ranking in Transparency International’s 2009 Corruption Perceptions Index.

If he succeeds with his stated priorities, Minister Zulkifli can make a real difference to the national economy, to people’s livelihoods, to the international reputation of Indonesia and to the environmental health of this great nation.
- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2010/03/30/good-forest-governance-good-economy-environment.html#sthash.dG4Bw8xO.dpuf
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
Tata Kelola hutan yang baikbaik bagi ekonomi, lingkunganJonathan Wootliff | Lingkungan | Selasa, Maret 30 2010, 11:38 AMLingkungan Berita Menyebarkan buku untuk kesadaran lingkungan Menyelamatkan hutan hujan selepas banjir Sungai bawah tanah di perbatasan terakhir Filipina'Menurut laporan Human Rights Watch yang dirilis pada akhir tahun 2009, korupsi dan salah urus di kehutanan Indonesia industri adalah biaya US$ 2 miliar per tahun, yang setara dengan anggaran kesehatan seluruh negara.Tapi para ahli percaya bahwa birokrasi pemerintah yang didorong oleh tidak perlu rumit peraturan, bersama dengan jelas dan ambigu negara kepemilikan tanah, account untuk kerugian finansial yang secara signifikan lebih besar untuk bangsa ini.Dan disfungsi kronis ini merugikan tidak hanya 40 juta atau lebih orang Indonesia yang langsung bergantung pada hutan untuk kehidupan mereka- dan bisnis yang bergantung pada hutan untuk menciptakan lapangan kerja — tetapi juga bertanggung jawab untuk kerusakan lingkungan yang tak terhitung.Indonesia adalah rumah bagi beberapa hutan tropis paling indah di dunia, yang peringkat ketiga dalam ukuran di belakang Brasil dan Republik Demokratik Kongo. Meskipun cepat deforestasi, sekitar 50 persen dari negara tanah massa masih tertutup oleh hutan, beberapa di antaranya dianggap biologis yang paling kaya di bumi.Lingkungan sering menunjuk menyalahkan pada besar minyak kelapa, kayu dan pulp & kertas perusahaan. Tentu saja, industri Kehutanan harus diadakan untuk akun. Tetapi banyak kehancuran telah disebabkan oleh pembalakan liar, kebakaran tidak terkendali dan tidak sah pembukaan lahan untuk pertanian.Ada bukti yang berkembang bahwa perusahaan-perusahaan Kehutanan bertanggung jawab benar-benar bermain peran utama dalam melestarikan keanekaragaman hayati yang kaya hutan alam, dengan beberapa bisnis terkemuka yang sekarang menjalankan praktek-praktek pengelolaan hutan lestari.Ini adalah kenyataan yang tidak menguntungkan hidup hutan Indonesia bahwa banyak Taman Nasional, seharusnya terlindung dari setiap pembangunan, memberikan hasil terkaya bagi penebang liar. Pemerintah hanya tidak memiliki sumber daya untuk menjaga hutan-hutan yang menghilang pada tingkat mengkhawatirkan.Perusahaan-perusahaan Kehutanan biasanya diberikan 50 tahun pemerintah lisensi untuk mengembangkan area konsesi ke perkebunan komersial, dengan syarat untuk mengikuti hukum lingkungan yang mencakup kewajiban untuk melindungi hutan riparian sabuk antara kondisi lain.Dalam upaya untuk menyelamatkan semua sisa sensitif secara ekologis hutan, kelompok lingkungan hidup benar panggilan perusahaan untuk melampaui kepatuhan hukum, meminta mereka untuk menilai semua konsesi untuk area bernilai konservasi tinggi disebut untuk menyisihkan dan perlindungan jangka panjang.Ada meningkat internasional permintaan produk-produk hutan, seperti pulp dan kertas, untuk menjadi berkelanjutan bersumber. Bereaksi terhadap tekanan dari lingkungan, pasar global sekarang bermain peran berpengaruh dalam perlindungan hutan biologis-berharga.Tapi birokrasi pemerintah menunda persetujuan lisensi banyak, sehingga meninggalkan daerah baik tidak perlu tidak produktif atau terkena bahaya pembalakan liar dan kekuatan perambahan lain merusak.Dan dimana lisensi diberikan, semua terlalu umum tanah kepemilikan sengketa antara perusahaan dan masyarakat setempat timbul, yang sering mengakibatkan signifikan penundaan sebelum pekerjaan pembangunan dapat dimulai — sering karena tidak kompeten administrasi atau korupsi. Sangat menarik untuk membandingkan hutan tropis sesama bangsa, Brasil, yang telah meningkatkan produksi bubur dengan 69 persen sejak 2005 dibandingkan dengan Indonesia yang telah hanya tumbuh 30 persen pada periode yang sama, meskipun percepatan besar dalam deforestasi yang sekarang diperkirakan beberapa 2 juta hektar per tahun.Baru Menteri Kehutanan Zulkifli Hasan memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan jika dia akan memastikan bahwa aset alam di Indonesia paling penting benar dikelola untuk kepentingan ekonomi, orang-orang dan lingkungan.Ketika diangkat, kurang dari lima bulan yang lalu, yang diuraikan prioritas, yang meliputi pengembangan hutan produksi, mitigasi kebakaran hutan, memerangi ilegal logging, perampingan tumpang tindih peraturan yang mempengaruhi situs hutan antara pemerintah pusat dan daerah, dan penguatan institusi industri hutan. Indonesia telah pemain bintang antara pasar negara berkembang di tahun lalu, karena fundamental yang kuat, konsumen domestik pasar yang berkembang, tetapi juga krusial karena harapan bahwa pemerintah baru akan menekan maju dengan reformasi untuk membuka pertumbuhan bahkan lebih cepat.Negara ini memiliki beberapa bisnis kehutanan yang paling maju di dunia, dengan negara-of-the-art pabrik, insinyur berkualifikasi kehutanan, tenaga kerja yang terampil serta suara hukum lingkungan.Dan namun tingkat kemiskinan tetap terlalu tinggi di kawasan hutan yang mana pembalakan liar dan kebakaran masih menuai malapetaka dengan salah satu sumber daya paling penting negara. Menteri Zulkifli dapat belajar dari Brasil. Meskipun jauh dari sempurna, Presiden Luiz Inacio administrasi telah berhasil memperkenalkan serangkaian reformasi yang telah menghapus banyak hambatan untuk kemajuan komersial di sektor kehutanan, sekaligus memperkuat kapasitas resmi untuk memastikan peningkatan perlindungan lingkungan.Indonesia mulai menikmati reputasi baik di dunia, berkat statesmanship Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. SBY tidak diragukan lagi memainkan peran mengesankan selama KTT iklim PBB 2007 di Bali, yang dianggap telah efisien dan hangat host. Dia membuat kontribusi positif untuk pertemuan G20 tahun lalu di Pittsburg.Dan Indonesia telah dikreditkan untuk kontribusi yang berharga untuk pembentukan inisiatif REDD (pengurangan emisi dari deforestasi dan degradasi hutan di negara berkembang).Memperbaiki masalah kehutanan di negara itu menyajikan kesempatan emas lain untuk terbang bendera Indonesia di Liga Internasional. Pengelolaan dalam sektor kehutanan pasti akan pergi jauh dalam meningkatkan Indonesia menyedihkan satu ratus dan kesebelas tempat peringkat dalam indeks persepsi korupsi Transparency International 2009.Jika ia berhasil dengan prioritas dinyatakan, Menteri Zulkifli dapat membuat perbedaan nyata untuk perekonomian nasional, untuk mata pencaharian masyarakat, reputasi internasional Indonesia dan kesehatan lingkungan bangsa yang besar ini.-Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2010/03/30/good-forest-governance-good-economy-environment.html#sthash.dG4Bw8xO.dpuf
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
Tata kelola hutan yang baik
adalah baik bagi perekonomian, lingkungan
Jonathan Wootliff | Lingkungan | Tue, 30 Mar 2010, 11:38
Lingkungan Berita Penyebaran buku-buku untuk kesadaran lingkungan Menyimpan hutan hujan setelah banjir The sungai bawah tanah di perbatasan terakhir Filipina Menurut laporan Human Rights Watch yang dirilis pada akhir tahun 2009, korupsi dan salah urus dalam industri kehutanan Indonesia adalah biaya negara US $ 2 miliar per tahun, yang setara dengan anggaran kesehatan secara keseluruhan. Namun para ahli percaya bahwa birokrasi pemerintah didorong oleh peraturan yang tidak perlu rumit , bersama-sama dengan negara tidak jelas dan ambigu kepemilikan tanah, menjelaskan kerugian keuangan signifikan lebih besar untuk bangsa ini. Dan disfungsi kronis ini merugikan tidak hanya 40 juta atau lebih orang Indonesia yang secara langsung bergantung pada hutan untuk mata pencaharian mereka - dan bisnis yang bergantung pada hutan untuk menciptakan lapangan kerja - namun juga bertanggung jawab atas kerusakan lingkungan yang tak terhitung. Indonesia adalah rumah bagi beberapa hutan tropis terbesar di dunia, yang peringkat ketiga dalam ukuran setelah Brasil dan Republik Demokratik Kongo. Meskipun laju deforestasi, diperkirakan 50 persen dari daratan negara masih ditutupi oleh hutan, beberapa di antaranya dianggap paling kaya secara biologis di bumi. Pemerhati lingkungan sering menunjuk jari menyalahkan pada besar kelapa sawit, kayu dan pulp & paper. Tentu saja, industri kehutanan harus dimintai pertanggungjawaban. Tetapi banyak kerusakan telah disebabkan oleh pembalakan liar, kebakaran yang tidak terkendali dan pembukaan tidak sah lahan untuk pertanian. Ada bukti yang berkembang bahwa perusahaan kehutanan yang bertanggung jawab sebenarnya memainkan peran utama dalam melestarikan hutan alam keanekaragaman hayati yang kaya, dengan beberapa bisnis terkemuka sekarang menyebarkan praktek-praktek pengelolaan hutan lestari. Ini adalah fakta disayangkan kehidupan hutan Indonesia yang banyak taman nasional, seharusnya terlindung dari perkembangan apapun, memberikan hasil-hasil terkaya untuk pembalak liar. Pemerintah hanya tidak memiliki sumber daya untuk menjaga hutan ini, yang menghilang pada tingkat yang mengkhawatirkan. perusahaan Kehutanan biasanya diberikan izin pemerintah 50-tahun untuk mengembangkan areal konsesi menjadi perkebunan komersial, dengan persyaratan untuk mengikuti hukum lingkungan yang mencakup kewajiban untuk melindungi sabuk hutan riparian antara kondisi lain. Dalam upaya untuk menyelamatkan semua hutan ekologis sensitif tersisa, kelompok lingkungan benar memanggil perusahaan untuk melampaui kepatuhan hukum, meminta mereka untuk menilai semua konsesi untuk disebut daerah dengan nilai konservasi tinggi untuk menyisihkan dan jangka panjang perlindungan. Ada peningkatan permintaan internasional untuk produk hutan, seperti pulp dan kertas, yang bersumber berkelanjutan. Bereaksi terhadap tekanan dari lingkungan, pasar global kini memainkan peran berpengaruh dalam perlindungan hutan biologis-berharga. Tapi birokrasi pemerintah menunda persetujuan banyak lisensi, sehingga meninggalkan daerah baik tidak perlu tidak produktif atau terkena bahaya penebangan liar dan . Pasukan perambahan merusak lainnya Dan di mana lisensi diberikan, semua terlalu umum sengketa kepemilikan lahan antara perusahaan dan masyarakat setempat timbul, yang sering mengakibatkan penundaan yang signifikan sebelum pembangunan bisa dimulai - sering karena administrasi tidak kompeten atau korupsi. Ini menarik untuk membandingkan sesama negara hutan tropis, Brazil, yang telah meningkatkan produksi pulp sebesar 69 persen sejak tahun 2005 dibandingkan dengan Indonesia, yang hanya tumbuh sebesar 30 persen pada periode yang sama, terlepas dari percepatan besar-besaran di hutan yang sekarang diperkirakan sekitar 2 juta hektar per tahun. Menteri Kehutanan yang baru Zulkifli Hasan memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan jika ia adalah untuk memastikan bahwa aset alam yang paling penting di Indonesia yang dikelola dengan baik untuk kepentingan ekonomi, masyarakat dan lingkungan. Ketika ia diangkat, kurang dari lima bulan yang lalu, ia dijelaskan prioritasnya, termasuk pengembangan hutan produksi, mitigasi kebakaran hutan, memerangi pembalakan liar, perampingan peraturan yang mempengaruhi lokasi hutan antara pemerintah pusat dan provinsi, dan penguatan lembaga-lembaga industri kehutanan yang tumpang tindih. Indonesia memiliki menjadi pemain bintang di antara pasar negara berkembang pada tahun lalu, karena fundamental yang kuat, pasar konsumen domestik yang berkembang, tetapi juga krusial karena harapan bahwa pemerintah baru akan melakukan reformasi untuk membuka pertumbuhan lebih cepat. Negara ini memiliki beberapa sebagian besar bisnis kehutanan maju di dunia, dengan pabrik state-of-the-art, insinyur kehutanan yang sangat berkualitas, tenaga kerja yang terampil serta hukum lingkungan yang sehat. Namun tingkat kemiskinan tetap tinggi di kawasan hutan di mana penebangan liar dan kebakaran masih menuai malapetaka dengan salah satu sumber daya bangsa yang paling penting. Menteri Zulkifli dapat belajar dari Brazil. Meskipun jauh dari sempurna, pemerintahan Presiden Luiz Inacio telah berhasil memperkenalkan berbagai reformasi yang telah menghapus banyak hambatan untuk kemajuan komersial di sektor kehutanan, sekaligus memperkuat kapasitas resmi untuk memastikan perlindungan lingkungan ditingkatkan. Indonesia mulai menikmati reputasi yang meningkat di dunia, berkat kenegarawanan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono. SBY pasti memainkan peran yang mengesankan selama 2007 KTT iklim PBB di Bali, yang dianggap sebagai telah efisien dan hangat host. Dia membuat kontribusi positif terhadap pertemuan G20 tahun lalu di Pittsburg. Dan Indonesia telah dikreditkan untuk kontribusinya yang berharga untuk pembentukan inisiatif REDD (Pengurangan Emisi dari Deforestasi dan Degradasi Hutan di Negara Berkembang). Memperbaiki masalah kehutanan negara menyajikan emas lain kesempatan untuk mengibarkan bendera Indonesia di liga internasional. Peningkatan tata kelola di sektor kehutanan pasti akan pergi jauh dalam meningkatkan peringkat 111 tempat menyedihkan Indonesia tahun 2009 Persepsi Korupsi Transparency International Indeks. Jika dia berhasil dengan prioritas yang dinyatakan, Menteri Zulkifli dapat membuat perbedaan nyata bagi perekonomian nasional, untuk mata pencaharian masyarakat, dengan reputasi internasional Indonesia dan kesehatan lingkungan bangsa yang besar ini. - Lihat lebih lanjut di:






















































Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: