27800:18:20,881 --> 00:18:24,556Kem

27800:18:20, 881--> 00:18:24, 556Kemudian terjadi... Tiga Kepala pelayan27900:18:25, 900--> 00:18:29, 863Silahkan... Biarkan aku menjadi dalam keluarga Anda juga!28000:18:29, 864--> 00:18:30, 575Ya?28100:18:32, 356--> 00:18:33, 971Terima kasih atas kerja keras Anda.28200:18:33, 972--> 00:18:37, 109Jika itu adalah Yamada-kun, ia telah sudah pulang.28300:18:38, 824--> 00:18:41, 607Ah. Terima kasih atas kerja keras Anda.28400:18:43, 337--> 00:18:45, 647Master. Harap berhati-hati saya.28500:18:47, 480--> 00:18:51, 834Ahh! Ini adalah teman saya, Mimura-kun. Dia datang untuk duduk dalam pelatihan hari.28600:18:55, 204--> 00:18:59, 975Saya tidak menerima ini, tetapi supermarket adalah pertempuran, Anda mendengar?28700:19:00, 803--> 00:19:02, 151Ya.28800:19:02, 152--> 00:19:03, 274Kemudian Mari kita pergi.28900:19:03, 759--> 00:19:04, 721Ya Mbak!29000:19:08, 734--> 00:19:12, 408Hari ini, kita akan bekerja pada penangkapan malam waktu penjualan.29100:19:12, 409--> 00:19:15, 398Anda hanya tidak dapat bertaruh pada hal-hal yang berada di mereka termurah hanya karena penjualan adalah penutupan.29200:19:15, 399--> 00:19:16, 650Kenapa bisa begitu?29300:19:16, 651--> 00:19:20, 190Pertama, mendapatkan item yang Anda inginkan sebelum mereka mengubah harga.29400:19:20, 191--> 00:19:22, 386Aku melihat, itu adalah bagaimana cara kerjanya ya.29500:19:25, 185--> 00:19:30, 633Mengerti? Ketika karyawan mulai menyisipkan harga, kembali ke rak!29600:19:39, 059--> 00:19:40, 820Saya mengerti.29700:19:40, 821--> 00:19:42, 962So we keep repeating this until it drops to the lowest price right?29800:19:42,963 --> 00:19:44,685As expected of my number one disciple!29900:19:44,686 --> 00:19:47,594But you know, make sure other people don't take it.30000:19:47,595 --> 00:19:48,772- Let's go.- Yes ma'am!30100:19:54,192 --> 00:19:55,032Ah!30200:19:55,605 --> 00:19:58,497See, look what happened! It's because you were spacing out!30300:19:58,917 --> 00:20:00,056I'm sorry.30400:20:00,634 --> 00:20:02,779I told you it was a battle, didn't I?30500:20:03,869 --> 00:20:05,901You've died now, you realise.30600:20:05,902 --> 00:20:07,188Master, master!30700:20:07,189 --> 00:20:10,455Mimura-kun is just sitting in for today, so please excuse him...30800:20:12,030 --> 00:20:13,472Please let me do it again.30900:20:23,575 --> 00:20:26,363My~ it was interesting wasn't it!31000:20:28,256 --> 00:20:29,194A little.31100:20:30,740 --> 00:20:31,970Want to eat this?31200:20:31,971 --> 00:20:33,676Of course I'll eat--31300:20:33,677 --> 00:20:34,564Eh?31400:20:35,277 --> 00:20:36,371You don't want it?31500:20:37,142 --> 00:20:39,445I didn't come because I wanted fish.31600:20:39,446 --> 00:20:40,361Eh?31700:20:40,362 --> 00:20:41,454Then what?31800:20:43,945 --> 00:20:45,038I'll see you tomorrow.31900:20:45,409 --> 00:20:50,100Eh? Wait-- what? What did you want?32000:20:57,741 --> 00:20:59,772Truly a good boy!32100:20:59,773 --> 00:21:02,495It would've been great if he was your boyfriend~32200:21:02,496 --> 00:21:05,035No way! Not to such a huge commoner!32300:21:05,036 --> 00:21:06,828It's not bad to be a commoner, you know.32400:21:06,829 --> 00:21:09,226If I asked him, he may be willing to date you!32500:21:09,227 --> 00:21:11,732Master's words are definite after all!32600:21:11,733 --> 00:21:13,897Even if he asked for it, I'd refuse!32700:21:13,898 --> 00:21:18,810- Because I'll get a tama no koshi.- Ah, a tama no koshi is good!32800:21:18,811 --> 00:21:21,640You don't have a partner do you!32900:21:22,525 --> 00:21:23,554I do.33000:21:24,443 --> 00:21:25,657You do?33100:21:26,384 --> 00:21:29,221He's still... not my boyfriend though.33200:21:29,744 --> 00:21:32,394He's probably ugly isn't he?33300:21:32,395 --> 00:21:38,100Hey you, rich and ugly or a commoner and handsome like my disciple, which one would you take?33400:21:38,101 --> 00:21:40,562Well, papa is ugly and a commoner though.33500:21:40,563 --> 00:21:43,620That person is rich and incredibly handsome!33600:21:43,621 --> 00:21:45,788There's no way such a manga-like person exists!33700:21:45,789 --> 00:21:48,162There are lots of ugly ones amongst commoners too!33800:21:48,163 --> 00:21:50,510Dad can just shut up!

339
00:21:51,465 --> 00:21:56,189
Hey, that master of yours, mom would like to meet her.

340
00:21:58,560 --> 00:22:00,833
I wonder.

341
00:22:00,834 --> 00:22:04,606
I don't think she would work well with you, mom.

342
00:22:04,968 --> 00:22:06,270
Nn, why's that?

343
00:22:06,271 --> 00:22:09,675
What could it be, well, you're both complete opposites in terms of everything.

344
00:22:09,676 --> 00:22:12,746
Ehh? Now I want to meet her all the more!

345
00:22:12,747 --> 00:22:16,110
If you met, mom will probably get lectured.

346
00:22:17,087 --> 00:22:18,210
Mm?

347
00:22:23,305 --> 00:22:25,545
How's it going, how's it going, with Yamada-kun?

348
00:22:25,546 --> 00:22:28,694
- Nothing's really happening!
- How far, how far did you go?

349
00:22:28,695 --> 00:22:31,902
- I'm telling you I didn't go anywhere!
- Honestly, just hurry up and confess already!

350
00:22:31,903 --> 00:22:34,543
Hahh? Oh please...

351
00:22:35,170 --> 00:22:37,172
So? How's it going with Yamada?

352
00:22:37,173 --> 00:22:38,695
We're talking about that right now.

353
00:22:38,696 --> 00:22:39,517
How far did you go?

354
00:22:39,518 --> 00:22:41,621
I'm asking her right now!

355
00:22:41,622 --> 00:22:45,339
Nn... but well, seriously, you guys are a good match.

356
00:22:45,940 --> 00:22:46,783
Eh?

357
00:22:46,784 --> 00:22:48,721
Best potato couple.

358
00:22:48,722 --> 00:22:51,488
I'm telling you, Yamada is not a potato!

359
00:22:52,584 --> 00:22:56,602
Ah! I'm not saying that Takako is one though!

360
00:22:56,603 --> 00:22:57,772
I know.

361
00:22:57,773 --> 00:23:00,099
Iya~~n, how mea~n!

362
00:23:00,692 --> 00:23:04,794
- That's not it, Takako, that's not what I meant!
- I know!

363
00:23:05,794 --> 00:23:08,671
That's right... I know.

364
00:23:10,132 --> 00:23:14,681
It's true that the prince and a commoner like myself are ill-matched...

365
00:23:16,798 --> 00:23:18,277
but...

366
00:23:21,240 --> 00:23:22,740
but...

367
00:23:26,591 --> 00:23:27,655
but!

368
00:23:30,556 --> 00:23:32,987
There are lots of cheap stuff!

369
00:23:33,300 --> 00:23:38,250
My prince... has the senses of a commoner.

370
00:23:38,251 --> 00:23:40,118
[Shopping list; Cultivation material +/- 5 litre; Vinegar solution; Oil sediments; Supporting pole; Shears x2; Fence]

371
00:23:40,579 --> 00:23:44,611
That's the part that's different from those wealthy people.

372
00:23:48,503 --> 00:23:51,172
This one is the cheapest with the greatest volume.

373
00:23:51,173 --> 00:23:53,046
Even with a commoner like me,

374
00:23:54,379 --> 00:23:56,241
there are areas where we're alike.

375
00:23:56,242 --> 00:23:58,286
This one 58 yen cheaper!

376
00:24:00,030 --> 00:24:01,000
Shall we go with this one?

377
00:24:05,945 --> 00:24:11,665
Say... why did Yamada-kun volunteer for the vegetable garden job?

378
00:24:12,949 --> 00:24:14,783
Well...

379
00:24:16,855 --> 00:24:20,206
in the end, it was for my family I guess.

380
00:24:21,100 --> 00:24:22,299
Hehh...

381
00:24:24,015 --> 00:24:25,820
What about Ikegami-san?

382
00:24:25,821 --> 00:24:27,108
Why did you do it?

383
00:24:27,109 --> 00:24:27,874
Eh?

384
00:24:28,542 --> 00:24:31,022
For me...

385
00:24:32,499 --> 00:24:33,985
I forgot!

386
00:24:38,287 --> 00:24:40,690
For the recent future course discussion,

387
00:24:40,691 --> 00:24:42,980
I was asked various things but,

388
00:24:42,981 --> 00:24:45,890
does Yamada-kun have anything he wants to do in the future?

278
00: 18: 20.881 -> 00: 18: 24.556
Kemudian ... Tiga Butler 279 00: 18: 25.900 -> 00: 18: 29.863 ! Tolong ... biarkan aku berada di keluarga Anda juga 280 00: 18: 29.864 -> 00: 18: 30.575 Huh? 281 00: 18: 32.356 -> 00: 18: 33.971 Terima kasih atas kerja keras Anda. 282 00: 18: 33.972 -> 00: 18: 37.109 Jika itu Yamada-kun, dia sudah kembali ke rumah. 283 00: 18: 38.824 -> 00: 18: 41.607 Ah. Terima kasih atas kerja keras Anda. 284 00: 18: 43.337 -> 00: 18: 45.647 Guru. Silakan mengurus saya. 285 00: 18: 47.480 -> 00: 18: 51.834 Ahh! Ini teman saya, Mimura-kun. Dia datang untuk duduk dalam pelatihan hari ini. 286 00: 18: 55.204 -> 00: 18: 59.975 Saya tidak menerima ini, tapi supermarket adalah pertempuran, kau dengar? 287 00: 19: 00.803 -> 00: 19: 02.151 Ya. 288 00: 19: 02.152 -> 00: 19: 03.274 Kemudian mari kita pergi. 289 00: 19: 03.759 -> 00: 19: 04.721 ! Ya, Ma'am 290 00: 19: 08.734 -> 00: 19: 12.408 Hari ini, kita akan bekerja pada penangkapan waktu penjualan malam itu. 291 00: 19: 12.409 -> 00: 19: 15.398 Anda tidak bisa hanya bertaruh pada hal-hal yang di termurah mereka hanya karena penjualan adalah menutup. 292 00: 19: 15.399 -> 00: 19: 16.650 Kenapa begitu? 293 00: 19: 16.651 -> 00: 19: 20.190 Pertama, mendapatkan barang-barang yang Anda inginkan sebelum mereka mengubah harga. 294 00: 19: 20.191 -> 00: 19: 22.386 Saya melihat, itu cara kerjanya ya. 295 00: 19: 25.185 -> 00: 19: 30.633 Got it? Ketika karyawan mulai menyisipkan harga, mengembalikannya ke rak! 296 00: 19: 39.059 -> 00: 19: 40.820 Saya melihat. 297 00: 19: 40.821 -> 00: 19: 42.962 Jadi kita terus mengulangi ini sampai turun ke harga terendah kan? 298 00: 19: 42.963 -> 00: 19: 44.685 Seperti yang diharapkan dari saya nomor satu murid! 299 00: 19: 44.686 -> 00: 19: 47.594 Tapi kau tahu, pastikan orang lain tidak menerimanya. 300 00: 19: 47.595 -> 00: 19: 48.772 - Mari kita pergi. - Ya, Ma'am! 301 00: 19: 54.192 -> 00: 19: 55.032 Ah! 302 00 : 19: 55.605 -> 00: 19: 58.497 Lihat, lihat apa yang terjadi! Itu karena kau melamun! 303 00: 19: 58.917 -> 00: 20: 00.056 Saya minta maaf. 304 00: 20: 00.634 -> 00: 20: 02.779 Saya bilang itu pertempuran, didn ' t I? 305 00: 20: 03.869 -> 00: 20: 05.901 Anda sudah meninggal sekarang, Anda menyadari. 306 00: 20: 05.902 -> 00: 20: 07.188 ! Guru, Guru 307 00: 20: 07.189 -> 00: 20: 10.455 Mimura-kun hanya duduk di untuk hari ini, jadi mohon maaf dia ... 308 00: 20: 12.030 -> 00: 20: 13.472 . Tolong beritahu saya melakukannya lagi 309 00:20 : 23575 -> 00: 20: 26.363 Saya ~ itu menarik kan! 310 00: 20: 28.256 -> 00: 20: 29.194 Sedikit. 311 00: 20: 30.740 -> 00:20: 31.970 Ingin makan ini? 312 00: 20: 31.971 -> 00: 20: 33.676 Tentu saja aku akan eat-- 313 00: 20: 33.677 -> 00: 20: 34.564 Eh? 314 00: 20: 35.277 -> 00: 20: 36.371 Anda tidak menginginkannya? 315 00: 20: 37.142 -> 00: 20: 39.445 Saya tidak datang karena saya ingin ikan. 316 00: 20: 39.446 -> 00: 20: 40.361 Eh? 317 00: 20: 40.362 -> 00: 20: 41.454 Lalu apa? 318 00: 20: 43.945 -> 00: 20: 45.038 Aku akan melihat besok. 319 00: 20: 45.409 - -> 00: 20: 50.100 Eh? Wait-- apa? Apa yang Anda inginkan? 320 00: 20: 57.741 -> 00: 20: 59.772 Benar-benar anak yang baik! 321 00: 20: 59.773 -> 00: 21: 02.495 Itu pasti sudah besar jika dia adalah pacar Anda ~ 322 00: 21: 02.496 -> 00: 21: 05.035 Tidak mungkin! ! Tidak seperti orang biasa besar 323 00: 21: 05.036 -> 00: 21: 06.828 Ini tidak buruk untuk menjadi rakyat biasa, Anda tahu. 324 00: 21: 06.829 -> 00: 21: 09.226 Jika aku bertanya kepadanya , ia mungkin bersedia berpacaran dengan Anda! 325 00: 21: 09.227 -> 00: 21: 11.732 kata-kata Guru yang pasti setelah semua! 326 00: 21: 11.733 -> 00: 21: 13.897 Bahkan jika ia meminta untuk itu , saya akan menolak! 327 00: 21: 13.898 -> 00: 21: 18.810 - Karena aku akan mendapatkan tama no Koshi. - Ah, tama tidak ada Koshi baik! 328 00: 21: 18.811 -> 00: 21: 21.640 Anda tidak memiliki pasangan yang Anda! 329 00: 21: 22.525 -> 00: 21: 23.554 saya lakukan. 330 00: 21: 24.443 -> 00: 21: 25.657 ? Anda lakukan 331 00: 21: 26.384 -> 00: 21: 29.221 Dia masih ... bukan pacarku sekalipun. 332 00: 21: 29.744 -> 00: 21: 32.394 ? Dia mungkin jelek tidak dia 333 00:21: 32.395 -> 00: 21: 38.100 Hei kamu, kaya dan jelek atau rakyat biasa dan tampan seperti murid saya, mana yang akan Anda ambil? 334 00: 21: 38.101 -> 00: 21: 40.562 Yah, papa jelek dan orang biasa sekalipun. 335 00: 21: 40.563 -> 00: 21: 43.620 Orang itu kaya dan sangat tampan! 336 00: 21: 43.621 -> 00: 21: 45.788 Tidak ada cara seperti manga-seperti orang ada ! 337 00: 21: 45.789 -> 00: 21: 48.162 Ada banyak orang-orang jelek di antara rakyat jelata juga! 338 00: 21: 48.163 -> 00: 21: 50.510 ! Ayah hanya bisa diam 339 00:21: 51.465 -> 00: 21: 56.189 Hei, itu master Anda, ibu akan suka bertemu dengannya. 340 00: 21: 58.560 -> 00: 22: 00.833 Aku ingin tahu. 341 00: 22: 00.834 -> 00 : 22: 04.606 Saya tidak berpikir dia akan bekerja dengan baik dengan Anda, ibu. 342 00: 22: 04.968 -> 00: 22: 06.270 Nn, mengapa itu? 343 00: 22: 06.271 -> 00:22: 09.675 Apa yang bisa itu, well, Anda berdua berlawanan lengkap dalam hal segalanya. 344 00: 22: 09.676 -> 00: 22: 12.746 Ehh? Sekarang saya ingin bertemu dengannya semua lebih! 345 00: 22: 12.747 -> 00: 22: 16.110 Jika Anda bertemu, ibu mungkin akan mendapatkan kuliah. 346 00: 22: 17.087 -> 00: 22: 18.210 Mm? 347 00: 22: 23.305 -> 00: 22: 25.545 Bagaimana kabarmu, bagaimana kabarmu, dengan Yamada-kun? 348 00: 22: 25.546 -> 00: 22: 28.694 ! - Tidak ada yang benar-benar terjadi - Seberapa jauh, seberapa jauh kau pergi? 349 00: 22: 28.695 -> 00: 22: 31.902 ! - Aku bilang aku tidak pergi ke mana pun ! - Jujur, hanya bergegas dan mengaku sudah 350 00: 22: 31.903 - -> 00: 22: 34.543 Hahh? Oh silahkan ... 351 00: 22: 35.170 -> 00: 22: 37.172 Jadi? Bagaimana kabarmu dengan Yamada? 352 00: 22: 37.173 -> 00: 22: 38.695 Kita bicara tentang itu sekarang. 353 00: 22: 38.696 -> 00: 22: 39.517 ? Seberapa jauh kau pergi 354 00: 22: 39.518 -> 00: 22: 41.621 Aku bertanya padanya sekarang! 355 00: 22: 41.622 -> 00: 22: 45.339 Nn ... tapi baik, serius, kalian cocok . 356 00: 22: 45.940 -> 00: 22: 46.783 Eh? 357 00: 22: 46.784 -> 00: 22: 48.721 Terbaik kentang pasangan. 358 00: 22: 48.722 -> 00: 22: 51.488 Saya 'm memberitahu Anda, Yamada tidak kentang! 359 00: 22: 52.584 -> 00: 22: 56.602 Ah! Saya tidak mengatakan bahwa Takako adalah salah satu meskipun! 360 00: 22: 56.603 -> 00: 22: 57.772 Aku tahu. 361 00: 22: 57.773 -> 00: 23: 00.099 Iya ~~ n, bagaimana mea ~ n! 362 00: 23: 00.692 -> 00: 23: 04.794 - Bukan itu, Takako, bukan itu yang saya maksudkan! - Aku tahu! 363 00: 23: 05.794 -> 00: 23: 08.671 Itu benar. .. Aku tahu. 364 00: 23: 10.132 -> 00: 23: 14.681 Memang benar bahwa pangeran dan orang biasa seperti saya sakit-cocok ... 365 00: 23: 16.798 -> 00: 23: 18.277 tapi ... 366 00: 23: 21.240 -> 00: 23: 22.740 tapi ... 367 00: 23: 26.591 -> 00: 23: 27.655 tapi! 368 00: 23: 30.556 -> 00:23 : 32987 Ada banyak barang murah! 369 00: 23: 33.300 -> 00: 23: 38.250 pangeran My ... memiliki indera rakyat biasa. 370 00: 23: 38.251 -> 00: 23: 40.118 [ Daftar belanja; Bahan Budidaya +/- 5 liter; Larutan cuka; Sedimen minyak; Pendukung tiang; Shears x2; Pagar] 371 00: 23: 40.579 -> 00: 23: 44.611 Itulah bagian yang berbeda dari orang-orang kaya. 372 00: 23: 48.503 -> 00: 23: 51.172 Yang satu ini adalah yang termurah dengan volume terbesar. 373 00: 23: 51.173 -> 00: 23: 53.046 Bahkan dengan orang biasa seperti saya, 374 00: 23: 54.379 -> 00: 23: 56.241 . ada daerah di mana kita sama 375 00: 23: 56.242 -> 00: 23: 58.286 Ini satu ¥ 58 lebih murah! 376 00: 24: 00.030 -> 00: 24: 01.000 Apakah kita akan pergi dengan yang satu ini? 377 00: 24: 05.945 -> 00: 24: 11.665 Katakanlah ... mengapa Yamada-kun relawan untuk pekerjaan kebun sayur? 378 00: 24: 12.949 -> 00: 24: 14.783 Yah ... 379 00: 24: 16.855 -> 00: 24: 20.206 pada akhirnya , itu untuk keluarga saya saya kira. 380 00: 24: 21.100 -> 00: 24: 22.299 Hehh ... 381 00: 24: 24.015 -> 00: 24: 25.820 ? Bagaimana Ikegami-san 382 00: 24: 25.821 -> 00: 24: 27.108 Mengapa Anda melakukannya? 383 00: 24: 27.109 -> 00: 24: 27.874 Eh? 384 00: 24: 28.542 -> 00: 24: 31.022 Bagi saya. .. 385 00: 24: 32.499 -> 00: 24: 33.985 Aku lupa! 386 00: 24: 38.287 -> 00: 24: 40.690 Untuk diskusi kursus baru-baru ini di masa depan, 387 00: 24: 40.691 -> 00 : 24: 42.980 Saya diminta berbagai hal tapi, 388 00: 24: 42.981 -> 00: 24: 45.890 tidak Yamada-kun punya apa-apa yang dia ingin lakukan di masa depan?