New American Standard Bible©The Old

baru Amerika standar Alkitab © lama dan bible1now newonline bahkan firstcovenanthadregulations dari andthe ibadah sanctuary.2for ilahi duniawi ada tabernakel disiapkan, satu luar, di whichwerethe kaki dian dan meja dan roti suci, ini disebut tempat yang kudus. 3behind tabir kedua ada sebuah tabernakel yang disebut maha kudus,4having sebuah altar emas dupa dan tabut perjanjian tertutup di semua sisi dengan emas, di mana adalah jar emas memegang manna, dan tongkat aaron s yang bertunas, dan tabel perjanjian, 5and atas itwerethe kerub kemuliaan membayangi rahmat duduk, tetapi hal ini tidak dapat kita bicarakan sekarang secara detail.online bible6now ketika hal-hal ini telah begitu siap,para imam terus-menerus memasuki tabernakel luar melakukan ibadah ilahi, 7but ke kedua, hanya priestentersonce tinggi tahun, tidak withouttakingblood, yang ia persembahkan karena dirinya sendiri dan karena dosa-dosa orang-orang yang dilakukan di ignorance.8the suci spiritissignifying ini, bahwa jalan ke tempat yang kudus belum diungkapkan sedangkan tabernakel luar masih berdiri,9whichisa simbol untuk saat ini. sesuai baik persembahan dan korban yang ditawarkan yang tidak bisa membuat penyembah sempurna dalam hati nurani, 10since theyrelateonly untuk makanan dan minuman dan pembasuhan berbagai peraturan untuk tubuh dikenakan sampai waktu reformation.online bible11but ketika Kristus Imam appearedasa tinggi dari hal-hal baik yang akan datang ,ia enteredthrough kemah yang lebih besar dan lebih sempurna, tidak dibuat dengan tangan, dengan kata lain, bukan dari ciptaan ini, 12and tidak melalui darah kambing dan sapi, tetapi melalui darahnya sendiri, ia memasuki tempat suci sekali untuk semua, karena obtainedeternal penebusan.13for jika darah kambing dan sapi dan abu dari sapi menyembur mereka yang telah mencemarkan menguduskan untuk pembersihan daging, 14how lebih akan darah Kristus, yang melalui semangat yang kekal menawarkan dirinya tidak bercela kepada Tuhan, membersihkan hati nurani Anda dari karya mati untuk melayani dewa bible15for hidup online? alasan ini ia adalah mediator dari perjanjian yang baru, sehingga,karena kematian telah diambil placefor penebusan pelanggaran yang werecommittedunder perjanjian yang pertama, orang-orang yang telah dipanggil dapat menerima janji dari inheritance.16for kekal di mana perjanjian ini, harus ada kebutuhan akan kematian orang yang membuatnya .17 untuk perjanjian adalah pria validonlywhen mati, karena tidak pernah berlaku sementara orang yang membuatnya hidup.18therefore bahkan firstcovenantwas tidak diresmikan tanpa blood.19for saat everycommandment telah diucapkan oleh moses kepada semua orang menurut hukum, ia mengambil darah anak lembu dan kambing, dengan air dan wol merah dan hisop, dan menaburkan baik buku sendiri dan semua orang, 20saying, "ini adalah darah thecovenantwhichgod Kuperintahkan kepadamu."21and dengan cara yang sama ia menaburkan baik Kemah Suci dan segala barang pelayanan dengan blood.22and menurut hukum, satu mayalmostsay, segala sesuatu disucikan dengan darah, dan tanpa penumpahan darah tidak ada bible23therefore forgiveness.online itu perlu untuk salinan yang di langit harus dibersihkan dengan ini,tetapi hal-hal sorgawi sendiri dengan pengorbanan yang lebih baik daripada these.24for christ tidak memasuki tempat suci yang dibuat dengan tangan, amerecopy dari satu benar, tetapi ke dalam surga itu sendiri, sekarang toappear di hadapan tuhan forus, 25nor itu bahwa ia akan menawarkan sendiri sering, sebagai Imam Besar memasuki tahun tempat kudus tahun dengan darah yang bukan miliknya own.26otherwise,ia akan dibutuhkan untuk menderita sejak dunia dijadikan, tetapi sekarang sekali pada penyempurnaan dari usia ia telah diwujudkan untuk menghapuskan dosa oleh thesacrifice dari himself.27and sejauh itu manusia ditetapkan untuk mati hanya satu kali dan setelah thiscomesjudgment , 28so Kristus juga, yang telah ditawarkan sekali untuk menanggung dosa banyak orang, akan muncul kedua kalinya untuk Tosin withoutreference keselamatan,kepada mereka yang menantikan Dia.

New American Standard Bible © tua dan NewOnline Bible1Now bahkan firstcovenanthadregulations kebaktian dan sanctuary.2For duniawi tidak adalah Kemah Suci yang disiapkan, satu luar, di whichwerethe kaki dian dan meja dan roti Suci; ini disebut place.3Behind Suci tabir kedua ada Kemah Suci yang disebut yang Maha Kudus,4having mezbah emas pembakaran ukupan dan Tabut Perjanjian tercakup di semua sisi dengan emas, di mana adalah sebuah guci emas yang memegang manna, dan tongkat Harun yang bertunas, dan tabel perjanjian; 5and di atas itwerethe kerub kemuliaan yang menaungi tutup pendamaian. tetapi hal ini kami tidak dapat mengatakan secara rinci.Online Bible6Now ketika hal-hal ini telah begitu disusun, Para imam yang terus-menerus masuk ke Kemah Suci luar yang melakukan penyembahan ilahi, 7but ke kedua, hanya tinggi priestentersonce setahun, tidak withouttakingblood, yang ia menawarkan untuk dirinya sendiri dan bagi dosa-dosa orang-orang yang berkomitmen dalam ignorance.8The Suci Spiritissignifying ini, bahwa jalan ke dalam tempat kudus namun belum diungkapkan sementara luar Kemah Suci masih berdiri,9whichisa simbol untuk masa kini. Sesuai dan korban yang ditawarkan yang tidak dapat membuat hamba yang sempurna dalam hati nurani, 10since theyrelateonly untuk makanan dan minuman dan berbagai pembasuhan, peraturan untuk tubuh yang dikenakan sampai waktu yang dari reformasi.Bible11But online ketika Kristus appearedasa imam besar hal-hal baik datang,Ia enteredthrough lebih besar dan lebih sempurna tabernakel, tidak dibuat dengan tangan, yang mengatakan, tidak termasuk ciptaan ini; 12and tidak melalui darah kambing dan betis, tetapi melalui darah-Nya sendiri, ia masuk ke tempat kudus sekali untuk semua, memiliki obtainedeternal penebusan.13For jika darah kambing dan sapi jantan dan abu pemercikan lembu yang orang-orang yang telah mencemarkan menguduskan untuk pembersihan daging, 14how jauh lebih darah Kristus, yang oleh Roh yang kekal mempersembahkan dirinya tidak bercela kepada Allah, akan menyucikan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan untuk melayani Allah yang hidup?Online Bible15For alasan ini ia adalah Pengantara dari suatu perjanjian yang baru, sehingga, Sejak kematian telah mengambil placefor penebusan pelanggaran itu werecommittedunder perjanjian yang pertama, orang-orang yang telah dipanggil mungkin menerima janji dari inheritance.16For kekal yang mana sebuah perjanjian merupakan, kebutuhan harus ada kematian orang yang membuat it.17For sebuah perjanjian merupakan validonlywhen laki-laki mati, karena tidak pernah dalam kekuatan sementara yang membuatnya hidup.18Therefore bahkan firstcovenantwas tidak diresmikan tanpa blood.19For ketika everycommandment telah diucapkan oleh Musa kepada semua orang sesuai dengan hukum, ia membawa darah lembu dan kambing, dengan air dan bulu merah dan Hisop, dan menaburkan buku itu sendiri dan semua orang, 20saying, "Inilah darah OF THECOVENANTWHICHGOD COMMANDED kasih."21And dengan cara yang sama dia memercikkan Kemah Suci dan semua perkakas pelayanan dengan blood.22And sesuai dengan hukum, satu mayalmostsay, segala sesuatu disucikan dengan darah, dan tanpa penumpahan darah tidak adalah ada pengampunan.Online Bible23Therefore itu perlu untuk itu hal yang di langit akan ditahirkan dengan ini, Tapi benda sorgawi sendiri dengan korban-korban yang lebih baik daripada these.24For Kristus tidak memasuki tempat suci dibuat dengan tangan, amerecopy dari yang sebenarnya, tetapi ke dalam sorga sendiri, sekarang toappear hadapan Allah forus; 25nor itu yang ia akan menawarkan dirinya sering, sebagai imam besar memasuki tempat kudus tahun dengan darah yang tidak own.26Otherwise nya, Dia akan perlu menderita sering sejak permulaan dunia; Tapi sekarang setelah pada waktu penyempurnaan dari usia dia telah dinyatakan untuk menghapuskan dosa oleh thesacrifice Himself.27And sebab itu diangkat untuk laki-laki untuk mati sekali dan setelah thiscomesjudgment, 28so Kristus juga, yang telah dipersembahkan sekali untuk menanggung dosa banyak, akan muncul yang kedua kalinya untuk keselamatan withoutreference tosin, untuk mereka yang menunggunya.