Towards a Unified IndonesiaWhether

Towards a Unified Indonesia
Whether we are aware of it or not, we are part of this polarization of secularists and conservatives; and we need to abolish it. It is a must for both parties to start mingling with each other. This calls for economic equality, the demolition of gaps between social classes, the inclusion of less-religious youths and peoples in Islam-related activities, and ultimately the modernization of the Islamic traditionalist thinking.

Indonesia is a nation that has a stunningly wide spectrum of religions and cultures, and it would be a mistake to ignore the entirety of Islam as part of that spectrum. The youth is a key aspect this change needs, with our energy, critical thinking, and spirit. On one hand, Adit needs to contemplate on why he’s identified as a Muslim, what makes him a Muslim, and what can he contribute to the society (not just Islam) around him, as a Muslim. On the other, Asep needs to expand his mental horizon, to meet more people like Adit, to accept that his kiais may not be always right, and use his understanding of Islam to unite Muslims, breaking the imaginary walls all of us have helped to create.

We must not only Islamize modernity, but also modernize Islam.
And Allah knows best.

Menuju Indonesia Bersatu
Apakah kita sadar atau tidak, kita adalah bagian dari polarisasi ini sekularis dan konservatif; dan kita perlu untuk menghapuskan itu. Ini adalah suatu keharusan bagi kedua belah pihak untuk memulai berbaur satu sama lain. Ini panggilan untuk kesetaraan ekonomi, pembongkaran kesenjangan antara kelas-kelas sosial, masuknya pemuda kurang agama dan masyarakat dalam kegiatan Islam yang terkait, dan akhirnya modernisasi pemikiran tradisionalis Islam. Indonesia adalah bangsa yang memiliki spektrum memukau luas agama dan budaya, dan itu akan menjadi kesalahan untuk mengabaikan keseluruhan Islam sebagai bagian dari spektrum itu. Pemuda adalah aspek kunci perubahan ini perlu, dengan energi kita, berpikir kritis, dan semangat. Di satu sisi, Adit perlu merenungkan mengapa dia diidentifikasi sebagai seorang Muslim, apa yang membuat dia seorang Muslim, dan apa yang bisa berkontribusi pada masyarakat (bukan hanya Islam) di sekelilingnya, sebagai seorang Muslim. Di sisi lain, Asep perlu untuk memperluas cakrawala mental, untuk bertemu dengan banyak orang seperti Adit, untuk menerima bahwa kiai itu mungkin tidak selalu benar, dan menggunakan pemahamannya tentang Islam untuk menyatukan umat Islam, memecah dinding imajiner kita semua telah membantu buat. Kami tidak hanya harus mengislamkan modernitas, tetapi juga memodernisasi Islam. Dan Allah tahu yang terbaik.