Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Jodha - Ammijaan, berapa banyak biaya total datang hingga?Ammijaan - Jodha beta, itu adalah hadiah saya kepada Anda! Dan harga hadiah tidak pernah terungkap!Jodha - tetapi Ammijaan, itu pasti terlalu mahal! Aku membuat Anda menghabiskan begitu banyak! Pertama cincin pertunangan dan sekarang ini! Saya harus membuat pilihan hati-hati. Aku merasa sangat bersalahAmmijaan - Beta, tolong jangan katakan bahwa! Saya akan menghabiskan jumlah apapun untuk itu! Anda adalah anak saya sekarang! Aku menginginkan yang terbaik untuk Anda dan saya akan melakukan apa pun untuk memiliki! Jadi Anda tidak perlu merasa buruk tentang apa-apa!Jodha (tersenyum) - um... oke, AmmijaanPakaian yang disampaikan di Jodha's house pada waktu yang ditetapkan dan setelah beberapa uji dan perubahan, pakaian kedua yang siap untuk dipakai. Pada waktu itu, Jodha juga pergi bersama dengan Ammijaan untuk membeli perhiasan nya. Ammijaan membawanya ke desainer perhiasan keluarga mereka, yang merancang perhiasan sesuai spesifikasi Jodha's. Jalal's keluarga adalah sangat terkenal dan berpengaruh; itu sebabnya Ammijaan berhasil untuk mendapatkan semua disesuaikan meskipun waktu terbatas yang mereka punya.Hari mehendi-sangeet akhirnya tiba. Sore itu, Jodha mengenakan setelan indah pink anarkali nya. Kecantikan dipanggil untuk melakukan rambut dan make-up.Kecantikan - bagaimana Anda ingin saya untuk melakukan rambut Anda?Jodha (dengan kesedihan) - melakukan apa pun yang Anda inginkanKecantikan (dengan kejutan) - Arre, Mengapa Apakah Anda begitu sedih? Anda akan menikah! Anda harus bahagia!Jodha tidak berbicara sepatah kata. Apa pun yang dikatakan pakar Kecantikan kepadanya tampak tak terdengar. Semua yang dia bisa memikirkan adalah bagaimana hari yang dia takut datang mendekat; Dia adalah benar-benar tak berdaya karena hal-hal yang sudah mendapat keluar dari tangan. Dia hanya setuju untuk pakaian indah pernikahan karena Ammijaan bersikeras. Dia tidak bisa menjadi egois dan menyebar nya ketidakbahagiaan dalam keluarga-Nya! Dia harus meletakkan dengan semua ini, meskipun itu adalah menusuk hatinya berulang-ulang.Kecantikan - Chalo chhodo! Aku akan membuat Anda terlihat seperti pengantin paling indah!Dia mengambil penjepit curling nya dan membuat ikal lembut seluruh rambutnya. Jodha adalah hanya dalam keadaan linglung sedih sepanjang waktu. Dia punya alasan untuk terlihat cantik, tidak ada alasan untuk menghiasi dirinya; masa depan tampak suram dan cinta dalam hidupnya adalah jauh darinya. Make-up dilakukan dengan cara paling halus, kelopak nya dengan bayangan mata emas dan dilapisi dengan garis tebal dari mata hitam-kapal. Pipinya diberi blush pink menyenangkan dan bibirnya dipenuhi dengan gloss bibir merah muda cahaya yang mengkilap. Dia memakai teeka maang besar dengan kundan bekerja di atasnya dan jhumkas batu besar, pink kundan bersama dengan cincin perak mungil hidung. Dia memakai stilettoes pink nya pakaian Nya dan menunggu sampai semua orang bersiap-siap.Itu umum mehendi-sangeet dengan keluarga dan teman-teman dari kedua belah pihak yang hadir. Fungsi mehendi, bagaimanapun, adalah hanya untuk perempuan. DJ dipanggil untuk fungsi sangeet malam. Ada juga akan menjadi beberapa pertunjukan dari Jodha dan Jalal's sepupu dan teman. Jodha cepat dibawa ke tempat dari pintu belakang oleh ibunya. Mereka memasuki ruang powder, mana Jodha disesuaikan dupatta nya dan mereka menuju keluar di aula, mana mehendi sudah mulai. Melihat pengantin wanita, setiap orang dari kedua belah pihak bergegas untuk melihat dan mengaguminya. Jodha merasa kewalahan oleh semua perhatian.Salima - Oh sehingga Anda gadis beruntung Bhaijaan akan menikah! Kamu cantik sekali! Melihat Ruqs, Bukankah dia indah?Ruqaiyya - Oh ya! Dia cantik! Bhaijaan pasti memiliki banyak pilihan!Jodha - terima kasihSalima dan Ruqaiyya yang kedua sepupu Jalal. Mereka adalah puteri-puteri Jalal's Bibi dan saudara sepupu sang ayah. Mereka benar-benar dekat dengan Jalal, tapi mereka juga punya tiada idea langsung tentang latar belakang terhadap pernikahan ini terjadi. Perlahan-lahan semua perempuan anggota keluarga Jalal's; Bibi dan sepupu-nya mulai memuji dan mengagumi dia. Jodha tersenyum sebagai Mainavati dan dariRiska bahagia melihat. Maham juga hadir dan dia mencemooh menatapnya dari pinggir lapangan. Dia tidak ingin menjadi bagian dari perayaan ini.Maham (untuk dirinya) - mengapa mereka semua memiliki berkumpul disana? Apakah dia beberapa selebriti? Dan mengapa Jalal harus memilih dia atas semua brides calon yang saya menunjukkan padanya? Mereka adalah pasti lebih kaya dan lebih indah daripada Jodha ini! Keluarganya bukanlah bahkan dari tingkat kami, bukan untuk menyebutkan agama! Ini akan menjadi bencana epik!Jodha ditarik pergi oleh sepupunya untuk mehendi. Dia duduk di kursi sebagai tangannya mulai mendapatkan dihiasi. DariRiska terlalu duduk yang sama. Dua wanita yang bekerja secara bersamaan pada dirinya kedua tangannya, memastikan setiap inci dari tangannya penuh. Jodha telah melihat lurus di wajahnya sepanjang waktu. Namun, dia adalah takut saat ketika suaminya to-be namanya akan tertulis di mehendi di tangannya. Artis terus membuat desain tradisional Merak, paisley dan pola lain Kamar Pengantin. Pada akhirnya, artis memintanya.Artis - Apakah nama suami Anda?Jodha - ya?Artis - ceritakan nama suami Anda. Saya perlu untuk menulis di tangan AndaJodha bahkan tidak mau mengambil namanya. Itu akan hanya mengingatkan dia tentang hal yang sama lagi dan lagi. Dia berpikir bahwa bahkan mengatakan namanya dari mulutnya akan membuat itu najis, mendapatkan itu ditulis pada tangannya adalah jauh lebih buruk. Namun ia ditutup matanya dengan jijik, ketika ia berkata namanya.Jodha - JalalDia menulis Jalal' dalam huruf kecil menuju ujung jari tengahnya sedemikian rupa bahwa itu dicampur dengan desain. Jodha terus menutup matanya ketika nama Jalal yang sedang ditulis. Dia tidak mau melihat namanya sedang ditulis, semuanya sudah cukup menyakitkan. Mehendi pada tangannya diterapkan sampai dia siku, setelah aplikasi pada kakinya mulai. Setelah beberapa waktu, mehendi Pengantin adalah lengkap, dengan mehendi pada kakinya sampai betis nya. Ammijaan datang kepadanya dengan senyum lebar di wajahnya dan memeluknya.Ammijaan - Dekhna beta, iss mehendi ka rang kitna chadega! Saya yakin Jalal mengasihi Anda banyak!Jodha memeluk punggungnya, air mata mulai mengalir dari matanya. Mereka memecahkan pelukan dan Ammijaan menyeka matanya.Ammijaan - beta Arre, mengapa Anda menangis?Jodha - tidak ada apa-apa, Ammijaan! It's just bahwa saya sangat berterima kasih kepada Anda atas segala sesuatu yang telah Anda lakukan untuk saya!Ammijaan - Arre yang toh khushi ki baat hai! Mengapa air mata? Chalo, berhenti menangis sekarang. Pengantin terlihat cantik dengan senyum tidak dengan kesedihan!Jodha memberikan senyum yang setengah hati. Ia menangis hanya karena Ammijaan tidak tahu apa-apa, bahwa Jalal adalah tidak menikahinya untuk cinta. Itu hanya sebuah pemukiman; pengaturan sehingga mereka bisa mendapatkan rumah mereka kembali.Setelah suatu waktu, mehendi nya dikeringkan dan dia mulai debu dari tangannya. Itu tugas yang sulit, tapi dia harus melakukannya karena ia tidak sepenuhnya siap untuk sangeet. Seperti serpih kering terus jatuh, warna cerah yang bisa dilihat.Bakshi - Wow! Itna gehra berdering! AB dekhna! Iska berdering aur bhi chadega! Bhaijaan benar-benar mencintai Anda banyak!Kata-kata Bakshi's menusuk hatinya seperti pedang; Dia tahu bahwa segala sesuatu hanya palsu. Mendapatkan mengingatkan lagi dan lagi hal yang sama memberikan dia sakit hati yang sangat besar dan mengganggu ketenangan nya. Namun, dia masih tersenyum pada Bakshi sementara pikirannya mengatakan sesuatu yang sama sekali berbeda.Jodha (untuk dirinya) - ia bisa tidak pernah mencintai siapa pun kecuali dirinya sendiri!Perlahan-lahan semua orang berkumpul di sekelilingnya. Mereka yang senang melihat desain yang indah dan warna mehendi menghiasi tangannya. Semua orang tertawa dan membuat gembira, karena dia tenggelam ke kursinya disedihkan.Itu hampir malam hari. Jalal tiba tampak rapi dalam mengenakan sherwani biru listrik. Dia benar-benar tampak seperti laki-laki royal dan elegan. Shareef juga datang dengan dia, bertanya-tanya apa Jodha memakai dan berharap bahwa ia akan mendapatkan sekilas cepat. Mirza terlalu tiba, mengetahui bahwa dariRiska akan berada di sana dan dia bisa mencoba keberuntungan dengan dia lagi. Semua anggota laki-laki kedua keluarga berkumpul di aula, ketika mereka menunggu bagi perempuan untuk menyelesaikan dengan mehendi.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..