105100:40:52,317 --> 00:40:53,550 I

1051
00:40:52,317 --> 00:40:53,550
I am not
discussing that with you--

1052
00:40:53,552 --> 00:40:55,318
I delivered your baby.

1053
00:40:56,655 --> 00:40:58,354
I knew you were going to
play that card eventually.

1054
00:40:59,490 --> 00:41:00,623
Fine.

1055
00:41:00,625 --> 00:41:03,426
He was at the top
of the list for a while.

1056
00:41:03,428 --> 00:41:05,395
He had a weak alibi.

1057
00:41:05,397 --> 00:41:06,362
Said he was buying gas
at some station

1058
00:41:06,364 --> 00:41:07,464
miles out of town,

1059
00:41:07,466 --> 00:41:08,598
a station
he couldn't even remember.

1060
00:41:08,600 --> 00:41:10,800
But we found gas charges
on his card,

1061
00:41:10,802 --> 00:41:12,936
and the security cameras
picked him up there.

1062
00:41:12,938 --> 00:41:14,704
Daniels wasn't
anywhere near Mamie.

1063
00:41:17,475 --> 00:41:18,608
Thanks.

1064
00:41:23,447 --> 00:41:24,547
So, this is
my favorite restaurant

1065
00:41:24,549 --> 00:41:25,915
and candy store.

1066
00:41:25,917 --> 00:41:28,351
Wow. To what do I owe
the invitation?

1067
00:41:28,353 --> 00:41:30,653
Besides my obvious
obsession with sugar.

1068
00:41:30,655 --> 00:41:32,755
A peace offering?

1069
00:41:32,757 --> 00:41:33,857
Lynn told me today

1070
00:41:33,859 --> 00:41:35,825
that you've been
officially cleared.

1071
00:41:35,827 --> 00:41:37,427
Well,
that's a relief.

1072
00:41:37,429 --> 00:41:39,262
Are you surprised?

1073
00:41:39,264 --> 00:41:41,231
No, not really.

1074
00:41:41,233 --> 00:41:43,900
Look, can we at least agree that
I'm on your side?

1075
00:41:43,902 --> 00:41:46,469
I'm definitely getting
that impression.

1076
00:41:46,471 --> 00:41:47,470
Good.

1077
00:41:47,472 --> 00:41:49,439
So, tell your Marat theory.

1078
00:41:49,441 --> 00:41:51,841
I will, but first...

1079
00:41:51,843 --> 00:41:53,276
Salted caramels?

1080
00:41:53,278 --> 00:41:54,244
Yeah.

1081
00:41:58,449 --> 00:42:00,350
Mm!

1082
00:42:01,485 --> 00:42:02,485
Uh-huh.

1083
00:42:02,487 --> 00:42:03,353
Mm-hmm?

1084
00:42:12,830 --> 00:42:15,498
Lynn ruled out Robin
as a suspect.

1085
00:42:15,500 --> 00:42:17,667
You know, I think
he really likes you.

1086
00:42:17,669 --> 00:42:19,769
That's what he tells me.

1087
00:42:19,771 --> 00:42:21,538
Oh, really?

1088
00:42:21,540 --> 00:42:24,440
And do you like him?

1089
00:42:26,443 --> 00:42:28,545
Now that I know
he's not a devious criminal?

1090
00:42:28,547 --> 00:42:31,748
Yeah. I think I do.

1091
00:42:31,750 --> 00:42:32,882
We speak the same language.

1092
00:42:32,884 --> 00:42:34,684
Wow.

1093
00:42:34,686 --> 00:42:36,486
A famous author
to add to your collection.

1094
00:42:37,756 --> 00:42:40,456
Hey, you know
what I just told you

1095
00:42:40,458 --> 00:42:41,624
about my feelings for Robin

1096
00:42:41,626 --> 00:42:42,592
are private, right?

1097
00:42:44,328 --> 00:42:45,595
Roe, how could you
even say that?

1098
00:42:45,597 --> 00:42:49,165
Um, because of
your latest story?

1099
00:42:50,401 --> 00:42:51,935
Oh, that.

1100
00:42:51,937 --> 00:42:54,337
Yeah, that.

1101
00:42:54,339 --> 00:42:55,605
You quoted club members

1102
00:42:55,607 --> 00:42:57,907
even though we asked you
at the meeting

1103
00:42:57,909 --> 00:42:58,942
to keep it
off the record.

1104
00:42:58,944 --> 00:43:00,977
Look, I know,
and I'm sorry.

1105
00:43:00,979 --> 00:43:04,013
The Associated Press
is picking up my articles now.

1106
00:43:04,015 --> 00:43:05,882
So that means you have to
sensationalize the club?

1107
00:43:05,884 --> 00:43:07,250
And quote me,
quote Gerald?

1108
00:43:07,252 --> 00:43:08,751
That's not what I was--

1109
00:43:08,753 --> 00:43:09,953
You always talk about respecting
the victims

1110
00:43:09,955 --> 00:43:11,287
and their families--

1111
00:43:11,289 --> 00:43:13,056
And you always
turn them into suspects.

1112
00:43:13,058 --> 00:43:15,024
I see Gerald's name
on your little list right there.

1113
00:43:15,026 --> 00:43:16,459
He's not even that high
on the list.

1114
00:43:16,461 --> 00:43:18,027
He's number five,
right after you.

1115
00:43:18,029 --> 00:43:20,363
What! I'm on your list?

1116
00:43:21,765 --> 00:43:23,433
Number four!

1117
00:43:23,435 --> 00:43:24,834
Roe, that's not funny!

1118
00:43:24,836 --> 00:43:26,269
I know,

1119
00:43:26,271 --> 00:43:28,404
but this isn't a suspect list.

1120
00:43:28,406 --> 00:43:29,939
This is a list
of who might be next.

1121
00:43:29,941 --> 00:43:31,374
Oh...

1122
00:43:31,376 --> 00:43:32,475
What?

1123
00:43:32,477 --> 00:43:34,377
I'm going through
all these old cases,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

105100:40:52, 317--> 00:40:53, 550 Aku tidak membahas yang dengan Anda--105200:40:53, 552--> 00:40:55, 318 Aku menyerahkan bayi Anda.105300:40:56, 655--> 00:40:58, 354 Aku tahu kau akan bermain kartu itu akhirnya.105400:40:59, 490--> 00:41:00, 623Denda.105500:41:00, 625--> 00:41:03, 426Ia berada di puncakDaftar untuk sementara.105600:41:03, 428--> 00:41:05, 395Ia alibi lemah.105700:41:05, 397--> 00:41:06, 362 Mengatakan ia sedang membeli gas di beberapa stasiun105800:41:06, 364--> 00:41:07, 464 Miles luar kota,105900:41:07, 466--> 00:41:08, 598 sebuah stasiun Dia bahkan tidak bisa ingat.106000:41:08, 600--> 00:41:10, 800Tetapi kami menemukan biaya gaspada kartu nya,106100:41:10, 802--> 00:41:12, 936dan kamera keamananmenjemputnya sana.106200:41:12, 938--> 00:41:14, 704 Daniels tidak di dekat Mamie.106300:41:17, 475--> 00:41:18, 608 Terima kasih.106400:41:23, 447--> 00:41:24, 547Jadi, ini adalahRestoran favorit saya106500:41:24, 549--> 00:41:25, 915dan toko permen.106600:41:25, 917--> 00:41:28, 351 Wow. Apa Apakah aku berutang undangan?106700:41:28, 353--> 00:41:30, 653 Selain saya jelas obsesi dengan gula.106800:41:30, 655--> 00:41:32, 755Persembahan damai?106900:41:32, 757--> 00:41:33, 857Lynn mengatakan padaku hari ini107000:41:33, 859--> 00:41:35, 825bahwa Anda telahresmi dibersihkan.107100:41:35, 827--> 00:41:37, 427Yah, Itulah lega.107200:41:37, 429--> 00:41:39, 262 Anda terkejut?107300:41:39, 264--> 00:41:41, 231Tidak, tidak benar-benar.107400:41:41, 233--> 00:41:43, 900Lihat, dapat kita setidaknya setuju bahwa Aku di sisi Anda?107500:41:43, 902--> 00:41:46, 469 Aku pasti mendapatkan kesan.107600:41:46, 471--> 00:41:47, 470 Bagus.107700:41:47, 472--> 00:41:49, 439 Jadi, memberitahu teori Marat Anda.107800:41:49, 441--> 00:41:51, 841 Aku akan, tapi pertama-tama...107900:41:51, 843--> 00:41:53, 276 Karamel asin?108000:41:53, 278--> 00:41:54, 244 Ya.108100:41:58, 449--> 00:42:00, 350 Mm!108200:42:01, 485--> 00:42:02, 485 Uh-Huh.108300:42:02, 487--> 00:42:03, 353 Mm-hmm?108400:42:12, 830--> 00:42:15, 498 Lynn dikesampingkan Robin sebagai tersangka.108500:42:15, 500--> 00:42:17, 667 Anda tahu, saya pikir Dia benar-benar menyukai Anda.108600:42:17, 669--> 00:42:19, 769 Itulah apa yang ia mengatakan padaku.108700:42:19, 771--> 00:42:21, 538 Oh, benar-benar?108800:42:21, 540--> 00:42:24, 440 Dan apakah Anda seperti dia?108900:42:26, 443--> 00:42:28, 545 Sekarang bahwa saya tahu Ia adalah bukan pidana licik?109000:42:28, 547--> 00:42:31, 748 Ya. Saya pikir saya lakukan.109100:42:31, 750--> 00:42:32, 882 Kami berbicara bahasa yang sama.109200:42:32, 884--> 00:42:34, 684 Wow.109300:42:34, 686--> 00:42:36, 486 Seorang penulis terkenal untuk menambah koleksi Anda.109400:42:37, 756--> 00:42:40, 456 Hei, Anda tahu apa aku hanya memberitahu Anda109500:42:40, 458--> 00:42:41, 624 tentang perasaan saya untuk Robin109600:42:41, 626--> 00:42:42, 592 Apakah pribadi, kanan?109700:42:44, 328--> 00:42:45, 595 Roe, bagaimana bisa Anda bahkan mengatakan bahwa?109800:42:45, 597--> 00:42:49, 165 UM, karena dari cerita terbaru Anda?109900:42:50, 401--> 00:42:51, 935 Oh, itu.110000:42:51, 937--> 00:42:54, 337 Ya, itu.110100:42:54, 339--> 00:42:55, 605 Anda dikutip anggota klub110200:42:55, 607--> 00:42:57, 907 Meskipun kami meminta Anda pada pertemuan110300:42:57, 909--> 00:42:58, 942 untuk tetap dari catatan.110400:42:58, 944--> 00:43:00, 977Lihat, aku tahu,dan aku minta maaf.110500:43:00 979--> 00:43:04, 013 Associated Press mengambil artikel saya sekarang.110600:43:04, 015--> 00:43:05, 882 Jadi itu berarti Anda harus sensationalize club?110700:43:05, 884--> 00:43:07, 250 Dan kutipan saya, mengutip Gerald?110800:43:07, 252--> 00:43:08, 751 Itulah tidak apa saya--110900:43:08, 753--> 00:43:09, 953Anda selalu bicara tentang menghormati korban111000:43:09, 955--> 00:43:11, 287 dan keluarga mereka--111100:43:11, 289--> 00:43:13, 056 Dan Anda selalu mengubahnya menjadi tersangka.111200:43:13, 058--> 00:43:15, 024 Saya melihat nama Gerald'spada daftar Anda sedikit di sana.111300:43:15, 026--> 00:43:16, 459 Ia bukanlah bahkan yang tinggi pada daftar.111400:43:16, 461--> 00:43:18, 027 Dia memiliki nomor lima, tepat setelah Anda.111500:43:18, 029--> 00:43:20, 363 Apa! Saya di daftar Anda?111600:43:21, 765--> 00:43:23, 433Nomor empat!111700:43:23, 435--> 00:43:24, 834 Roe, itu tidak lucu!111800:43:24, 836--> 00:43:26, 269 Saya tahu111900:43:26, 271--> 00:43:28, 404 Tapi ini bukan daftar tersangka.112000:43:28, 406--> 00:43:29, 939 Ini adalah daftar yang mungkin berikutnya.112100:43:29, 941--> 00:43:31, 374 Oh...112200:43:31, 376--> 00:43:32, 475 Apa?112300:43:32, 477--> 00:43:34, 377 Aku akan melalui Semua kasus lama ini,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1051
00: 40: 52.317 -> 00: 40: 53.550
Saya tidak
membahas bahwa dengan you-- 1052 00: 40: 53.552 -> 00: 40: 55.318. Saya melahirkan bayi Anda 1053 00: 40: 56.655 - > 00: 40: 58.354 Saya tahu Anda akan memainkan kartu yang akhirnya. 1054 00: 40: 59.490 -> 00: 41: 00.623 Baik. 1055 00: 41: 00.625 -> 00: 41: 03.426 Dia berada di bagian atas dari daftar untuk sementara waktu. 1056 00: 41: 03.428 -> 00: 41: 05.395 Dia memiliki alibi yang lemah. 1057 00: 41: 05.397 -> 00: 41: 06.362 Kata dia membeli gas di beberapa Stasiun 1058 00: 41: 06.364 -> 00: 41: 07.464 mil dari kota, 1059 00: 41: 07.466 -> 00: 41: 08.598 stasiun ia bahkan tidak ingat. 1060 00: 41: 08.600 - -> 00: 41: 10,800 Tapi kami menemukan biaya gas di kartunya, 1061 00: 41: 10.802 -> 00: 41: 12.936 dan kamera keamanan mengangkatnya sana. 1062 00: 41: 12.938 -> 00: 41: 14.704 Daniels tidak mendekati Mamie. 1063 00: 41: 17.475 -> 00: 41: 18.608 Terima kasih. 1064 00: 41: 23.447 -> 00: 41: 24.547 Jadi, ini adalah restoran favorit saya 1065 00 : 41: 24.549 -> 00: 41: 25.915. dan toko permen 1066 00: 41: 25.917 -> 00: 41: 28.351 Wow. Untuk apa aku berutang undangan? 1067 00: 41: 28.353 -> 00: 41: 30.653 Selain saya jelas obsesi dengan gula. 1068 00: 41: 30.655 -> 00: 41: 32.755? Sebuah tawaran perdamaian 1069 00: 41: 32.757 -> 00: 41: 33.857 Lynn mengatakan kepada saya hari ini 1070 00: 41: 33.859 -> 00: 41: 35.825 bahwa Anda telah resmi dibuka. 1071 00: 41: 35.827 -> 00:41: 37.427 Nah, itu melegakan. 1072 00: 41: 37.429 -> 00: 41: 39.262 Apakah Anda terkejut? 1073 00: 41: 39.264 -> 00: 41: 41.231. Tidak, tidak benar-benar 1074 00: 41: 41.233 -> 00: 41: 43,900 Lihat, dapat kita setidaknya setuju bahwa aku di sisi Anda? 1075 00: 41: 43.902 -> 00: 41: 46.469 Aku pasti mendapatkan. kesan bahwa 1076 00:41: 46.471 -> 00: 41: 47.470 Baik. 1077 00: 41: 47.472 -> 00: 41: 49.439 Jadi, katakan teori Marat Anda. 1078 00: 41: 49.441 -> 00: 41: 51.841 Saya akan, tapi pertama ... 1079 00: 41: 51.843 -> 00: 41: 53.276 karamel asin? 1080 00: 41: 53.278 -> 00: 41: 54.244 Ya. 1081 00: 41: 58.449 -> 00:42: 00.350! Mm 1082; 00: 42: 01.485 -> 00: 42: 02.485 Uh-huh. 1083 00: 42: 02.487 -> 00: 42: 03.353 Mm-hmm? 1084 00: 42: 12.830 -> 00: 42: 15.498 Lynn dikesampingkan Robin sebagai tersangka. 1085 00: 42: 15.500 -> 00: 42: 17.667 Anda tahu, saya pikir dia benar-benar menyukai Anda. 1086 00: 42: 17.669 -> 00: 42: 19.769 Itu apa yang dia memberitahu saya. 1087 00: 42: 19.771 -> 00: 42: 21.538 Oh, benar-benar? 1088 00: 42: 21.540 -> 00: 42: 24.440 Dan apakah Anda menyukainya? 1089 00: 42: 26.443 - -> 00: 42: 28.545 Sekarang saya tahu dia bukan seorang penjahat licik? 1090 00: 42: 28.547 -> 00: 42: 31.748 Ya. Saya pikir saya lakukan. 1091 00: 42: 31.750 -> 00: 42: 32.882 Kami berbicara bahasa yang sama. 1092 00: 42: 32.884 -> 00: 42: 34.684 Wow. 1093 00: 42: 34.686 -> 00: 42: 36.486 Seorang penulis terkenal untuk menambah koleksi Anda. 1094 00: 42: 37.756 -> 00: 42: 40.456 Hei, kau tahu apa yang baru saja saya katakan 1095 00: 42: 40.458 -> 00:42: 41.624 tentang perasaan saya untuk Robin 1096 00: 42: 41.626 -> 00: 42: 42.592 adalah pribadi, bukan? 1097 00: 42: 44.328 -> 00: 42: 45.595 Roe, bagaimana bisa Anda? bahkan mengatakan bahwa 1098 00 : 42: 45.597 -> 00: 42: 49.165 Um, karena cerita terbaru Anda? 1099 00: 42: 50.401 -> 00: 42: 51.935 Oh, itu. 1100 00: 42: 51.937 -> 00:42 : 54337 Ya, itu. 1101 00: 42: 54.339 -> 00: 42: 55.605 Anda dikutip anggota klub 1102 00: 42: 55.607 -> 00: 42: 57.907 meskipun kami meminta Anda pada pertemuan 1103 00:42 : 57909 -> 00: 42: 58.942 untuk tetap off the record. 1104 00: 42: 58.944 -> 00: 43: 00.977 Lihat, aku tahu, dan aku minta maaf. 1105 00: 43: 00.979 - > 00: 43: 04.013 The Associated Press adalah mengambil artikel saya sekarang. 1106 00: 43: 04.015 -> 00: 43: 05.882 Jadi itu berarti Anda harus sensasional klub? 1107 00: 43: 05.884 -> 00 : 43: 07.250 Dan mengutip saya, kutipan Gerald? 1108 00: 43: 07.252 -> 00: 43: 08.751 Itu bukan apa yang saya was-- 1109 00: 43: 08.753 -> 00: 43: 09.953 Anda selalu berbicara tentang menghormati para korban 1110 00: 43: 09.955 -> 00: 43: 11.287 dan families-- mereka 1111 00: 43: 11.289 -> 00: 43: 13.056 Dan Anda selalu mengubahnya menjadi tersangka. 1112 00: 43: 13.058 -> 00: 43: 15.024 Saya melihat nama Gerald pada daftar kecil Anda di sana. 1113 00: 43: 15.026 -> 00: 43: 16.459 Dia bahkan tidak tinggi pada daftar. 1114 00: 43: 16.461 - > 00: 43: 18.027 Dia nomor lima, tepat setelah Anda. 1115 00: 43: 18.029 -> 00: 43: 20.363 Apa! Aku di daftar Anda? 1116 00: 43: 21.765 -> 00: 43: 23.433! Nomor empat 1117 00: 43: 23.435 -> 00: 43: 24.834! Roe, itu tidak lucu 1118 00: 43: 24.836 -> 00: 43: 26.269 Saya tahu, 1119 00: 43: 26.271 -> 00: 43: 28.404. tapi ini bukan daftar tersangka 1120 00: 43: 28.406 -> 00: 43: 29.939 Ini adalah daftar dari yang mungkin berikutnya. 1121 00: 43: 29.941 -> 00: 43: 31.374 Oh ... 1122 00: 43: 31.376 -> 00: 43: 32.475 Apa? 1123 00: 43: 32.477 - > 00: 43: 34.377 Aku akan melalui semua ini kasus lama,